عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نصف ساعة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só meia hora
-
apenas meia hora
| Só meia hora. | Open Subtitles | نصف ساعة فقط. |
| O Dr. Ruit leva apenas meia hora para remover os cristalinos embaçados de Teteeni. | Open Subtitles | يستغرق الدكتور رويت نصف ساعة فقط لكي يُزيل عدسات تيتيني الضبابية |
| O que o matou em apenas meia hora. | Open Subtitles | مما قتله في نصف ساعة فقط |
| Hora... apenas meia hora atrás. | Open Subtitles | الوقت... منذ نصف ساعة فقط. |