| O meu copo está meio vazio, ou meio cheio? | Open Subtitles | هل كوبي نصف فارغة أم أنها نصف ممتلئة؟ |
| Você deve ser do tipo "Copo meio vazio", não é? | Open Subtitles | أنت من النوع الذي يقول "الكأس نصف فارغة"، أليس كذلك؟ |
| "Este copo está meio vazio." | Open Subtitles | "هذه الكأس نصف فارغة." |
| Não estão meio vazias, estão todas vazias. | Open Subtitles | و ليست نصف فارغة إنها فارغة تماما |
| Toma. Encontrei umas meio vazias. | Open Subtitles | هنا لقد وجدت بعض من أسطوانات نصف فارغة |
| Os auditórios onde actuava eram velhos e normalmente meio cheios mas o Buck parecia nem notar. | Open Subtitles | المسارح التي عرضنا فيها كانت قديمة وعادة ما تكون نصف فارغة ولكن باك لم يبدو أن يلاحظ ذلك |
| Há copos meio cheios por onde a Martha os deixa. | Open Subtitles | إن لدينا كؤوس نصف فارغة تتركهم " مارثا " فى كل مكان |
| Que vê sempre o copo meio vazio. | Open Subtitles | دائماً يرى الكأس نصف فارغة! |
| - Está meio vazio. | Open Subtitles | إنها نصف فارغة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 