"نصل التنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a DragonBlade

O meu Mestre foi embora há alguns anos para procurar a DragonBlade.
استاذى تركنى منذ سنوات قليلة مريدا نصل التنين

a DragonBlade está escondida num lugar secreto cheio de armadilhas mortíferas... e monstros terriveis.
نصل التنين مخباء فى مكان سرى ممتلئ بمصائد قاتلة و وحوش فظيعة

Existe ainda um teste final, que tem de passar, antes que possa obter a DragonBlade.
لا زال هناك اختبار نهائى لابد ان تعبره قبل ان تحصل على نصل التنين

Então diz-me como encontrar a DragonBlade,
لذلك اخبرني كيف اجد نصل التنين آنذاك‏ ساربح البطولة بالتاكيد

Eu entrei no torneio para salvá-lo, não para ter a DragonBlade.
دخلت البطولة لانقاذه لا لكى احصل على نصل التنين

Apenas uma arma pode fazê-lo a DragonBlade!
تحطيم الحجر الكريم فقط السلاح الوحيد الذى يستطيع ان يفعلها نصل التنين

Apenas diz-me como chegar a Arcadia, e eu juro que voltarei com a DragonBlade!
لاتقلق فقط اخبرنى كيف الوصول الى اركاديا و انا اقسم اننى ساعود و معى نصل التنين

Não me interessa! Eu tenho de ir buscar a DragonBlade!
انا لا اهتم يجِب ان احصل على نصل التنين

Mas por causa de nós, ele próprio se sacrificar, a nobre alma dele a DragonBlade fez preservar.
كان يجب ان يتحطم اري ايضا لكنه ضحى بنفسه من اجلنا روحه النبيلة نصل التنين ابقى

Então as lendas sobre a DragonBlade também são verdadeiras?
اذن الاساطير حول نصل التنين حقيقة ايضا؟

Que pode dizer-te como encontrar a DragonBlade!
الذي يمكن ان يخبرك كيف تجد نصل التنين

O objectivo de competir é ter a DragonBlade!
إن القصد من التنافس الحصول على نصل التنين اوه ...

Apenas os honrados podem usar a DragonBlade.
المستقيمون فقط يمكنهم استعمل نصل التنين

Vem encontrar-te connosco assim que tiveres a DragonBlade;
تعالى قابلنا بمجرد امتلكك نصل التنين

Hei, fantasias ter a DragonBlade?
وهم الحصول على نصل التنين ... انظر