| E lamento, mas... se isso foi a tua tentativa de dar conselhos parentais, foi muito rasca. | Open Subtitles | ولكن لو أن هذه هي محاولتك لإعطاء نصيحة أبوية فقد فشلت |
| Se quiser conselhos parentais de um ex-condenado, eu peço. | Open Subtitles | لو أريد نصيحة أبوية من مجرم سابق |
| Bem, aposto que nunca pensaste ouvir tão bons conselhos parentais da Eleanor Waldorf. | Open Subtitles | أراهن على أنك لم تتوقع أبداً أن تسمع نصيحة أبوية حسنة كهذه (من (إيلانور والدورف |
| Desejo-vos felicidades, a sério que sim, mas se querem um conselho paternal, | Open Subtitles | أتمنى حقا أيها الأطفال أنكم الأفضل و لكن إذا لم يكن عندكم مانع سأعطيكم نصيحة أبوية |
| Deixa-me dar-te um conselho paternal. | Open Subtitles | اتسمحين لي أن أقدم لك جزء من نصيحة أبوية |
| Um pequeno conselho paternal. | Open Subtitles | مجرّد نصيحة أبوية |
| Queres um bom conselho paternal? | Open Subtitles | أتريدين نصيحة أبوية ؟ |
| É por isso mesmo que gostaria de me permitir dar-lhe um conselho... paternal. | Open Subtitles | ...هذا لأني أود أن أقدم لك نصيحة أبوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 