"نصيحة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom conselho
• Boa dica
• um conselho
• bons conselhos
• um bom concelho

Parecia um bom conselho naquela altura, por isso beijei o chão.
اعتقد انني سوف أتذكر ما قاله تبدو وكأنها نصيحة جيدة

Quando estamos perdidos, é um... bom conselho ficarmos onde estamos até que alguém nos encontre.
عندما يضيع أحد ما أعتقد أنها نصيحة جيدة أن تنتظر حيث أنت حتى يأتي أحدهم ويجدك

O seu pai mandou-o estar calado. Foi um bom conselho.
لقد قال لك أباك أن تقفل فمك هذه نصيحة جيدة

Boa dica, mano. O pessoal da televisão é tão amargo.
نصيحة جيدة عمال التلفزة حاقدون

Dada a época em que vieram e aquela que está a chegar, foi um conselho bastante bom.
بالنظر للزمن الذي قدموا فيه والأمور التي كانت تجري، كانت نصيحة جيدة للغاية.

Olha, aqui é onde acabam os meus bons conselhos.
النظرة، هذه حيث أنا تقريبا إستنفذ نصيحة جيدة.

É um bom conselho quando se tem merda nos miolos.
قد تكون نصيحة جيدة لو كان لديك أية عقاقير لعينة

E por ter sido um bom conselho, deves saber que o que ela quer...
وهذه كانت نصيحة جيدة وعليك معرفة ان ماتريده هي

bom conselho, papá, estou certa que ele concordará.
نصيحة جيدة يا أبي أنا متأكدة أنه سيقول نفس الكلام

Sinto muito em dizer-lhe, mas é um bom conselho.
أنا آسف أن أقول أن هذه نصيحة جيدة

Bom, eu sei que não é isso que queres ouvir, mas parece-me um bom conselho.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

É um bom conselho, tudo o que disser poderá ser usado contra si em tribunal.
هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Não dormir com o aparelho nuclear, bom conselho de segurança.
حسناً، لا تنم على أجهزة الطاقة النووية نصيحة جيدة للسلامة

- Porque uma das 'Bombshell Babies' deu-me um bom conselho.
لأن إحدى عضوات الفريق أعطتني نصيحة جيدة جداً

- É um bom conselho. - Tenho amigos nos AA. São apenas alcoólicos.
ـ هذه نصيحة جيدة ـ لدي أصدقاء في حالات الإدمان ، إنهم كحوليين فقط

Disse-me que, duplicando os ciclos, teria mais energia. bom conselho.
قلت لي ان مضاعفة الدورة يعني طاقة إضافيّة نصيحة جيدة.

Obrigada, é uma Boa dica.
شكراً لك, هذه نصيحة جيدة

Boa dica, Beesly Obrigado!
نصيحة جيدة " بيزلي ", شكراً

Boa dica.
-فكر بهذا نصيحة جيدة

Mr Brandt, obrigadíssimo. Foi um conselho muito bom.
سيد " براندت " شكراً جزيلاً إنها نصيحة جيدة

Bem, deste-me bons conselhos nessa altura, meu, e preciso deles agora.
أعطيتني نصيحة جيدة حينها، وأنا بحاجة لك لتستمع لي الآن.

É um bom concelho, então porque não o segues?
إن تلك نصيحة جيدة لذلك لم أنت تأخذينها ؟