| Um conselho... TU precisas de separar a fantasia da realidade. | Open Subtitles | لدي نصيحة لك , عليك أن تفصلي الخيال عن الواقع |
| Um conselho para recém-casados: dizemos sim. | Open Subtitles | و نعمل في الحلقة حتى ننتهي مع الكؤوس نصيحة لك أيتها المتزوجة الجديدة نقول نعم |
| Gostava de dar-te Um conselho, mas sou péssimo com conversas emocionais. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أملك نصيحة لك لكنني سيّئ مع المحادثات العاطفية. |
| Tenho Um conselho para si. Case com ela. | Open Subtitles | : لدى نصيحة لك مكونة من كلمتين تزوجها |
| Um conselho, avozinho, muitos treinadores metem os melhores marcadores. | Open Subtitles | ...نصيحة لك أيها الغريب الأطوار معظم المدربين يشركون هدافيهم فهذا يساعدهم نوعاً ما و كما تعرف على النصر |
| Um conselho, se queres levar uma miúda para o teu santuário. | Open Subtitles | نصيحة لك أذا أردت أن تذهب فتاة معك الى " المعتكف " الخاص بك |
| Por acaso tenho Um conselho, para si. | Open Subtitles | بالمناسبة يا سيدي ، لدي نصيحة لك |
| Um conselho, se eu sangrar até à morte, os russos vão ficar chateados. | Open Subtitles | نصيحة لك لو نزفت ومت الروس سيغضبون |
| Um conselho, meu jovem. | Open Subtitles | نصيحة لك ايها الشاب |
| Um conselho de amigo. | Open Subtitles | نصيحة لك, يا صديقي. |
| Queres Um conselho de amigo? | Open Subtitles | نصيحة لك بين الأصدقاء |
| Um conselho: não abras mais a boca. | Open Subtitles | نصيحة لك. لا تتحدثي ثانيةً. |
| Olá. Um conselho, Smallville, não te esqueças das flores no dia dos namorados. | Open Subtitles | (أهلاً، نصيحة لك يا (سمولفيل لا تنس الزهور يوم عيد الحب |
| - Posso dar-te Um conselho? | Open Subtitles | هل أستطيع تقديم نصيحة لك |
| Aqui vai Um conselho, sr. Sefton. | Open Subtitles | نصيحة لك سيد سيفتون |
| Tenho Um conselho para ti, mantém-te longe de Boston. | Open Subtitles | انا لدي نصيحة لك "اخرج من "بوسطن |
| Tenho Um conselho para ti. | Open Subtitles | "لديّ نصيحة لك "كيتس |
| - Tenho Um conselho para ti. | Open Subtitles | -اسمع, لدىّ نصيحة لك |
| Deixe-me dar Um conselho, o evento em Ascot requer o uso de chapéu alto. | Open Subtitles | نصيحة لك: (آسكورت) بحاجة لقبعة عالية |
| Eu tenho Um conselho para você. | Open Subtitles | لدي نصيحة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 