"نصيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Naseri

Porque é que o Naseri não disse nada ao Jadalla?
لماذا يقوم (نصيري) بإبقاء جاد الله) في الظلام؟ )

Se formos buscá-la à casa segura e provarmos ao Naseri que a filha dele está viva, poderemos negociar.
"إن استطعنا استعادة الفتاة من المنزل الآمن" "ونثبت لـ(نصيري) أنّ ابنته حيّة ربّما سنستطيع التفاوض معه"

Nessa altura, já devo estar na localização do Naseri.
حسناً، سأصل إلى موقع (نصيري) في ذلك الوقت

Quando o Carter e a equipa dele perseguiam o Bin-Khalid, contrataram o Naseri como tradutor, antes de saberem quem ele era.
قبل سنتين عند مطاردة (كارتر) وفريقه ل(بن خالد) عينوا (نصيري) كمترجم قبل معرفة أي منا لحقيقته

O Naseri usou-os para chegar ao elemento mais valioso da operação.
وأستغلهم (نصيري) للوصول لاكبر مصدر لمعلوماتهم

O Naseri pode ter telefonado a alguém perto da casa.
من الممكن ان يتصل (نصيري) بشخص اَخر بالقرب من المنزل

e creio que o Naseri está a vigiá-la através de uma webcam.
وأعتقد أن (نصيري) يراقبها بكاميرا إلكترونية ما

Vou interrogar o Jadalla para tentar obter uma pista quanto ao Naseri.
طلب مني (كيث) أن استجوب (جاد الله) وأرى إن كنت سأجد دليلا ضد (نصيري)

Porque é que o Naseri não disse nada ao Jadalla?
لماذا يخفي (نصيري) ما سفعله (جاد الله) في الظلام ؟

O Naseri tinha a namorada do Grant e usou-o para libertar o Jadalla.
- أحتجز (نصيري) حبيبة (جرانت) إنهم يستخدمونه لاطلاق (جاد الله) - هل ما يزال (جاد الله) محتجزاً ؟

O Naseri e o Jadalla Bin-Khalid estão a monte e têm o Senador Donovan como refém.
(نصيري) و (جاد الله بن خالد) طليقان ويحتجزان السيناتور (دونافان) رهينة

Ela poderá ter ouvido alguma coisa enquanto o Naseri a tinha, algo que nos ajude a encontrá-lo
...قد تكون سمعت شيئاً ما بينما (نصيري) كان يحتجزها شيئاً ما قد يساعدنا في إيجاده

Se me for embora, não apanhamos o Jadalla e o Naseri.
(إذا غادرت لن نمسك بـ(جاد الله (أو (نصيري

O Naseri falou em árabe com um dos homens dele, mas ouvi duas palavras em inglês.
تحدّث (نصيري) إلى أحد رجاله باللغة العربية ولكنّي سمعت كلمتين بالإنجليزية

Ela ia fazer com que eles o libertassem e atrair o Naseri cá para fora para eu o matar.
كانت ستقنعهم بإطلاق سراحك واستدراج (نصيري) بعد ذلك لاستطيع القضاء عليه

Mas, tal como você, eu estive cara-a-cara com o Naseri e o Bin-Khalid.
ولكن، مثلك واجهت (نصيري) هذا و(بن خالد) وجهاً لوجه

Fui expulso antes de poder descarregar alguma coisa, mas o Simms tem um enorme dossiê sobre o Asim Naseri.
طردوني قبل تنزيلي لشيء ولكنّ (سيمز) جمع ملفاً كبيراً عن (نصيري)

Os ficheiros só existem no computador do Simms e poderá haver alguma coisa que nos leve ao Naseri e à Rebecca.
"الملفات موجودة فقط على حاسوب (سيمز)" وربّما هناك شيء فيها وسيقودنا إلى (نصيري) و(ريبيكا)

- O pessoal do Simms elaborou uma lista de contactos do Naseri.
) جماعة (سيمز) جمعت قائمة جهات اتصال لـ(نصيري)

Consegue rastreá-lo e encontrar a localização do Naseri?
حسناً (أندي)، أمِن طريقةٍ لتعقّبها وإيجاد موقع (نصيري)؟