"نضيعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos
• perderia
• desperdiçá-la
• desperdiçá-lo

Pensa em todas as incríveis experiências que perdemos, porque estamos tão preocupados com o que as outras pessoas vão pensar.
فكر بجميع التجارب المذهلة التي نضيعها لأننا نكون قلقين للغاية بما قد يظنه الناس بنا

Está a aumentar essas possibilidades cada segundo que perdemos aqui.
انت تزيد من هذه الاحتمالات في كل ثانية نضيعها هنا

Estou a usar o meu próprio pessoal como engodo, e estão a pagar com sangue todos os segundos que perdemos.
أنا أستعمل ناسي كطعم وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Não a perderia.
ونحن لن نضيعها.

- Não perderia.
وأود أن لا نضيعها.

Se tivéssemos, porque iríamos desperdiçá-la na ponte?
وإذا كان لدينا، فلماذا نضيعها على جسر؟

E não queremos desperdiçá-la.
و لا نريد أن نضيعها

- Não podemos desperdiçá-lo.
لايمكننا ان نضيعها

Estou a usar o meu próprio pessoal como engodo, e estão a pagar com sangue todos os segundos que perdemos.
وهم يدفعون الثمن دماً في كل ثانية نضيعها

Cada minuto que perdemos aqui, eles vão conseguir estar mais longe.
كل دقيقة نضيعها هنا هؤلاء الرجال يبتعدون اكثر

Na verdade, quando olharem para isso e o experienciarem descobrirão que na maior parte das vezes, o que nos é dado é a oportunidade de desfrutar, e só a perdemos porque vivemos apressados e não paramos para ver a oportunidade.
في الواقع، عندما تنظر إلى الأمر وتختبره، تجد أنه في غالب الأحيان ما قد مُنح لنا هو فرصة لنستمتع بها، ويمكن أن نضيعها فقط لأننا في عجلة من أمرنا في هذه الحياة ولا نتوقف لنرى الفرصة التي أمامنا.

Cada segundo que perdemos a falar, o Drek irá usá-lo para destruir outro planeta.
كل لحظة نضيعها في الكلام يستغلها دريك) في تدمير كوكب آخر)

Joe, eu não perderia.
جو، وأود أن لا نضيعها.

Pensei que não íamos desperdiçá-lo.
ظننت اننا لن نضيعها