"نضيّع وقتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder tempo
• a perder o nosso tempo

Muito impressionante. Porque estamos a perder tempo com isto?
أجل، مدهش للغاية، لمَ نضيّع وقتنا مع هذا؟

Um dos nossos está desaparecido e não deveríamos perder tempo com apanha da uva.
ولكن واحدةً منّا مفقودة ولا يجب أن نضيّع وقتنا بتحديد مراكزنا

Se insiste em conduzir este exame, faça-me a cortesia de reconhecer que ambos estamos a perder tempo.
لو أصررت على الاستمرار في هذا الاختبار فعلى الأقل أخبرني أنّنا نضيّع وقتنا فقط

Andamos nós a perder tempo a sentirmo-nos mal pelo tipo dos Blind Melon.
ونحن نضيّع وقتنا بالشّعور بالسوء "تجاه شخص من فرقة "بلايد ميلون

Merda, espero que não estejamos a perder o nosso tempo, então.
حسنًا، اللعنة، آمل أننا لا نضيّع وقتنا إذًا،

Estamos a perder tempo.
لا أعرف لماذا نضيّع وقتنا في هذا

- Vou! Porque perder tempo?
.. بلى أريد - لماذا نضيّع وقتنا ؟

- Não achas que estamos a perder tempo?
-أتعتقد أنّا نضيّع وقتنا دون جدوى؟

Talvez não estejamos a perder tempo.
أو ربّما لسنا نضيّع وقتنا

Interessante... Estamos a perder tempo.
هذا مثير للاهتمام - إنّنا نضيّع وقتنا -

Estamos a perder tempo.
نحن نضيّع وقتنا

Estamos a perder o nosso tempo.
إننا نضيّع وقتنا

Estamos a perder o nosso tempo.
نحن نضيّع وقتنا.