"نطارده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás dele
• perseguir
• procuramos
• perseguimos
• caçar
• persegui-lo
• perseguição

Umas cem pessoas viram-nos atrás dele.
هل أنت مجنون؟ من المحتمل ان مائة شخص رأوا بأنّنا نطارده

Não posso deixar de sentir que alguém vai exibir um leitão e nos vai fazer correr atrás dele.
لا يمكنني أن أطرد من داخلي شعور أن أحدهم سيخرج خنزيراً في آخر الأمسية و يجعلنا نطارده

Eu fingiria andar atrás dele, quando na verdade estaríamos a investigar quem é que lhe está a fazer isto.
أود أن نتظاهر بأننا لازلنا نطارده ولكن بالحقيقه سنكون نحقق لمعرفة من فعل هذا به

O homem que estamos a perseguir fez isto à sua filha.
إن الرجل الذي نطارده هو من فعل هذا بإبنتك

Queria lembrar a todos... que o homem que procuramos não só pilhou dois bancos... raptou homens, mulheres e crianças... mas também assassinou três colegas nossos.
سوف أذكركم جميعاً الرجل الذي نطارده ليس مجرد ناهب لبنكين خطف رجال ونساء وأطفال

O tipo que perseguimos usa um na manga da camisa.
الرجل الذي كنا نطارده كان لديه واحدة على قميصه

Durante este tempo todo que o estivemos a caçar... ele esteve a caçar-nos a nós.
إنه ذكى طوال هذا الوقت الذى كنا نطارده كان يطاردنا

Acho que ela está neste filme há cinco minutos. Nós andamos a persegui-lo há dois anos.
تعمل على هذا الفيلم سوى 5 دقائق نحن نطارده منذ سنتان

Quem quer que tenha o laptop sabia que andávamos atrás dele, mas cortou o sinal antes de o encontrarmos.
أعني أياً كان من يملك الحاسوب المحمول عرف أننا نطارده لذا قاموا بقتل الاشارة قبل أن نعثر عليهم تماماً

Andamos atrás dele desde que encontrámos a carrinha da prisão na quinta do tio dele.
كنا نطارده مُنذ إن عثرنا على شاحنة السجن بمزرعة عمّه

Ele viu as nossas caras. Temos de ir atrás dele.
حسناً، لقد رأى وجهينا، لذا، علينا أن نطارده.

A história está na imprensa. Sabe que vamos atrás dele.
القصة فى الصحافة، انه يعرف اننا نطارده

Um erro e ele vai saber que estamos atrás dele.
خطئٌ واحد، و سيعلم أننا نطارده

Não devíamos ir primeiro atrás dele?
ألا علينا أن نطارده هو أولاً

O que quer que seja que andamos a perseguir, apareceu no ecrã.
مهما كان ما نطارده, فقط ظهر على الشاشة بالبداية.

Provávelmente perfurou o seu pulmão, por isso tivemos que o perseguir.
ربما قد أخترق السهم رئتيه، توجب علينا أن نطارده.

Os que o conhecem bem, ficariam chocados ao saber que ele é o homem que nós procuramos.
اولئك من يعرفونه سيصدمون بالحقيقة انه هو الرجل الذي نطارده

Com os inumanos, o monstro que procuramos e a UACA, toda a ajuda é pouca.
بين اللا بشر والوحش الذي نطارده والوحدة الخاصة التي تضيق علينا الخناق نحتاج لأي مساعدة ممكنة

O homem que perseguimos era um campeão da arena, capaz de rivalizar com qualquer um da república.
الرجل الذي نطارده لقد كان بطل للحلبة الأعظم في الأمبراطوريه

Este homem que perseguimos está a usar um fato indestrutível, que nem sequer a tua cabeça dura conseguirá penetrar.
هذا هذا الرجل الذي نطارده يرتدي بدلة غير قابلة للتدمير ولا حتى رأسك الأخرق الكبير بإمكانه أن يخترقها

Ele apercebeu-se que o extraterrestre que estavam a caçar não era uma ameaça.
لاحظ ان الفضائي الذي نطارده لم يكن تهديدا

Entrou na escadaria sudoeste. Vou persegui-lo.
لقد قفز إلى السلالم الجنوبية الغربية، نحن نطارده.

Estamos em perseguição, em direção a norte, na nacional.
نحن نطارده باتجاه الشمال على طريق الولاية