عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نطاق الشبكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
radar
| Eles podem ficar fora do radar pelo resto das suas vidas. | Open Subtitles | بإمكانهم الإحتفال خارج نطاق الشبكة لبقيّة حياتهم بسرقة مثل هذه. |
| Não disse onde ia e agora desapareceu mesmo do radar. | Open Subtitles | لم تخبرني إلي إين هي ذاهبة، والآن هي خارج نطاق الشبكة تماماً. |
| Podemos usá-lo durante meses, totalmente fora do radar. | Open Subtitles | يمكننا العمل هنا لمدة شهور بالكامل خارج نطاق الشبكة |
| - Estão fora do radar. | Open Subtitles | هم خارج نطاق الشبكة |