"نطبخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• produzir
• cozinhamos
• cozinhávamos

Tem de se cozinhar em temperatura alta, por causa dos germes.
نريد أن نطبخ في درجة حراره عالية من أجل الجراثيم

Você pode ter posto da mesa, mas... nós é que estamos a pagar a comida e a cozinhar a refeição.
ربما قد أعددتَي طاولة الطعام لكن نحن من كنا ندّفع مقابل البقالة و نحن من كنا نطبخ الوجبة.

Costumávamos cozinhar, agora apenas juntamos água, ou um bocadinho de ovo se estamos a fazer um bolo.
كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك.

Como se fosse eu quem chegou pedindo pra produzir Crystal.
كما لو ان انا من توسل اليك لكي نطبخ الميث.

Não é necessário. Se cozinharmos a comida para porcos, tal como cozinhamos a comida para as pessoas,
إذا طبخنا الطعام للخنازير، تماماً مثلما نطبخ الطعام للبشر، فإن هذا يُصبح آمناً.

Por exemplo... cozinhávamos com água normal - água da torneira.
مثلا ... نحن نطبخ بالمياه العادية ، مياه الصنبور

Deviamos agradecer por ainda estarmos vivos e a cozinhar.
يجب أن نكون شاكّرين لأننا لا نزال على قيد الحياة و نطبخ

Caramba, com microondas potentes, podemos não só interceptar as comunicações do inimigo, como cozinhar órgãos internos.
الجحيم، مع شغّل المستوى العالي مايكرويفا، نحن لا نستطيع القطع فقط إتصالات عدو، نحن يمكن أن نطبخ أعضاء داخلية.

Ela limpava connosco, tratava da roupa connosco... e ensinou-nos a cozinhar.
لقد قامت بالتنظيف معنا... وعمل الغسيل معنا... وعلمتنا كيف نطبخ

Até os criados da cozinha chegarem, amanhã, temos de cozinhar para comer.
حتى موعد وصول الطهاة غداً، سيجب علينا أن نطبخ ما نرغب في أكله.

Agora, o grande cérebro também fez isto com o cozinhar.
والدماغ الكبير .. يقوم بهذا لأننا نطبخ

Podemos cozinhar lá. Comer com eles...
بإمكاننا أن نطبخ معهم ونأكل هناك

Quando se está a cozinhar a comida, ela fala connosco noutra língua.
عندما نطبخ الطعام.. سيتحدث إلينا بلغة مختلفة...

É manhã, estamos a cozinhar, estamos felizes.
إنه الصباح ، نحن نطبخ ، نحن سعداء

Certifique-se que tudo é feito com fartura, hoje à noite doces estamos a cozinhar para 400 convidados, não deve haver escassez..os convidados estão a chegar de Nova Deli
تأكد أنك جهزت الحلويات جيدا الليلة... نحن نطبخ لـ400 ضيف لا نريد أن يكون هناك تقصير..

O Anton Ego é apenas mais um cliente. Vamos cozinhar!
انطون ايجو, ليس الا زبون اخر دعونا نطبخ

Vamos cozinhar alguma comida, vamos?
هيا نطبخ بعض الطعام.

- Temos de decidir o que cozinhar.
أعتقد أننا بحاجة لأن نعرف كيف نطبخ -نعم

- Não... não vamos produzir aqui.
توقعت باننا سنطبخ هنا. لا، لن نطبخ هنا.

Nada de produzir até tratarmos desta mosca.
لن نطبخ حتى يتم القضاء على هذه الذبابة

Nós é que cozinhamos, nós é que devíamos encomendá-lo.
نحن الذين نطبخ الطعام. نحن الذين يجب أن نقوم بطلبهِ