"نطرحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• pergunta

A pergunta que deveríamos estar a fazer é por que é que os guardiães não queriam que entrássemos naquela cripta.
السؤال الذى يجب أن نطرحه لِمَِ كان حراس الموت مصرون للغاية على منعنا من الوصول للقبو ؟

- É uma pergunta para lhe fazer, só que ela deixou a Marinha dois meses depois.
هذا سؤال نطرحه لها بإستثناء أنها غادرت البحرية منذ شهران

Então a única pergunta que nos resta fazer é, quem é que lhe deu o código?
و يبقى سؤال واحد نطرحه عليك من أعطاك الشيفرة ؟

Por isso a pergunta final que fazemos é: Podemos alterar, coletivamente, aquele gráfico da felicidade para cima?
والسؤال الاخير الذين نريد ان نطرحه .. هل يمكننا ان نحني خط السعادة ذاك الى الاعلى ؟

É a pergunta que temos feito toda semana.
إنه السؤال الذي كنا نطرحه على أنفسنا طوال الأسبوع

Devias fazer isso depois de a colocarmos à venda.
كان من المفترض أن يفعل ذلك ثم نطرحه للبيع

A pergunta que nós, do quarto poder, devemos fazer é:
السؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا نحن في السلطة الرابعة

É uma pergunta que devemos fazer a nós mesmos.
وهذا السؤال علينا أن نطرحه على أنفسنا.

Obrigado, Ray. Agora, só podemos fazer a pergunta.
شكراً لك يا راى الآن لدينا سؤال نطرحه

Portanto, a pergunta que nos devemos fazer, enquanto família, é se vale a pena o vosso pai conduzir 30 km neste momento, para a comprar?
لذلك أعتقد أن السؤال الذي نحتاج أن نطرحه على أنفسنا كأسرة هل تستحق الزبدة أن يقود والدكم السيارة لمسافة 18 ميل حسناً والآن لنحسم الأمر

A única pergunta razoável a fazer depois disto é:
السؤال المنطقي الذي نطرحه هنا

Bem, a primeira pergunta a fazer seria:
حسناً، أول سؤال نطرحه هو:

Só temos uma rápida pergunta de rotina.
لدينا فقط سؤال واحد على السريع نطرحه عليك