"نطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alimentar
• alimentámos
• alimentamos
• damos

Nós faríamos o mesmo para alimentar a nossa família. Eu não culpo os saqueadores locais.
نحن سنفعل المثل لكي نطعم عائلاتنا، أنا لا ألوم النهاب المحليين.

Podemos retirar a quarentena, alimentar os sobreviventes.
. نحن يمكن أن نرفع الحجر الصحى . نطعم الناجون

Nós mal nos conseguimos alimentar, quanto mais se forem centenas.
نحن نستطيع ان نطعم نفسنا بالكاد.. ناهيك عن المئات الاخري

Fomos até lá e não só alimentámos todas aquelas nobres almas pobres e miseráveis, como lavámos os pés a todo o homem, mulher e criança... no espírito de Cristo.
وذهبنا إلى هناك ولم نطعم فقط.. كل روح مسكينة بائسة غالية..

Olha, não alimentamos as gaivotas porque não nos livramos delas.
نحن لا نطعم النوارس لأننا لن نستطيع التخلص منها

Tenho uma ideia. Porquê é que não damos o teu namorado magrinho como comida às cobras?
لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

Estamos, cada vez mais, a alimentar os peixes com milho, não interessa se estamos a comer tilápia ou salmão de estufa.
وعلي نحو متزايد نحن نطعم الذرة للاسماك إذا نحن نأكل أسماك البلطي أو السلمون المستزرعة

Por isso, obrigamo-nos a alimentar a dor.
لذا نطعم أنفسنا لنموت جوعاً من الألم. أحضر قائمة بكل الوكلاء المتفرغين.

Vamos nadar com os golfinhos, alimentar tubarões, andar de balão.
إليّك البرهان نحن ذاهبون كي نسبح مع الدلافين نطعم أسماك القرش، ونأخذ جولة بالمنطاد

Sim, isso era bom já que agora temos mais duas bocas para alimentar.
أجل، ذلك سيكون لطيفاً، طالما أنّه أصبح علينا أن نطعم شخصين إضافيين

Com todo o dinheiro que fizemos poderíamos alimentar uma aldeia, financiar uma escola.
بكل المال الذي جمعناه، يمكننا أن نطعم قرية ونمول مدرسة

Independentemente da intensidade da tempestade, vamos ter de alimentar os cavalos e arrear o calhau de vez em quanto.
لا يهم كم تصبح هذه العاصفة سيئة يجب أن نطعم الجياد و نتبول من وقت لآخر

De certa forma, não estamos a fazer a ligação entre exportar um bom sistema agrícola que ajude a alimentar as pessoas em todo o mundo.
لذا نحن .. نوعا ما لم نقم بالتواصل الملائم بين تصدير التكنولوجيات الزراعية والجوع .. لكي نستطيع ان نطعم الناس حول العالم

Eu, a esposa, uma mula, dois galos à procura de galinha... e seis filhos para alimentar, e ele fala em "obrigar"?
أنا ومعى زوجتى وبغل ، وقبعتان كأننا ديوك نتتطلع إلى دجاجة... ونحن نطعم كل واحد من هؤلاء ثم يقول ما الذى يُجبرك ؟

Estamos a alimentar os soldados. Estamos a reconstruir o Iraque.
نحن نطعم جنودنا نحن نعيد بناء العراق

Vamos alimentar o povo.
سوف نكون كبار . دعنا نطعم الناس

Precisamos de batalhas para alimentar nossos lucros!
نحن نحارب لان نطعم الاتنا وارباحنا

O Mundo foi com os porcos por causa dos Sobrenaturais, então estamos a alimentar os porcos com os Sobrenaturais.
لقد تحول العالم بأسره إلى خنازير بسبب الخوارق، ولذا فسوف نطعم الخوارق للخنازير!

alimentámos e alojámos esta aliada durante quase toda a sua absurda vida.
نحن نطعم ونُكرم هذه الحليفة لاهمية حياتها.

Não alimentámos bem o Connor quando bebé?
الم نطعم (كونر) الاطعمة الصحيحة عندما كان رضيعا ؟

alimentamos pessoas que nem gostam de nós e salvamos um homem que nos quer mortos.
. نحن نطعم الناس الذين لا يحبوننا و نحافظ على حياة الرجل الذى يريدنا ميتون

Que damos gatinhos a comer a um cão que temos no quintal.
أننا نطعم هذه القطط الصغيرة الجميلة لكلب نحتفظ به في حديقة منزلنا.