"نطلبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tínhamos pedido
• que pedimos

Nós não a tínhamos pedido, nõs não a tínhamos exigido e muito menos tínhamos lutado por ela.
و لم نطلبها و لم نؤكد عليها، وبالتأكيد لم نحارب من أجلها.

E, novamente, tive a mesma sensação quando tocaram à porta do nosso apartamento em Brooklyn e eu e a minha irmã atendemos um entregador com uma embalagem de pizza que não tínhamos pedido.
ومرة أخرى، جاءني نفس الإحساس عندما سمعنا طرقا على باب شقتنا في بروكلين، ووجدت وأختي أنه موصل الطلبات يحمل علبة بيتزا لم نطلبها.

- A vossa sopa é excelente. Mas... - Mas é o que pedimos sempre.
...شوربتك رائعة ولكن - ولكننا نطلبها دائما -