"نطلق سراح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertar
• libertamos
• libertemos

- Já podemos libertar o Tubbs.
اظن انه يمكننا ان نطلق سراح تابس في النهاية

Bem, tivemos de libertar o Skinner e o inspector sanitário e é claro que eles nos denunciaram.
حسنا, كان يجب علينا ان نطلق سراح سكينر ومفتش الصحه وطبعا, فقد حطمو مكانتنا

E se não os recebermos em breve, teremos que libertar os prisioneiros.
وإذا لم نحصل عليهم قريبا، علينا أن نطلق سراح المعتقلين.

Romanos, agora os libertamos sem qualquer resgate!
فلنذهب أيها الرومان نطلق سراح أسرانا هنا بلا فدية

Nós libertamos o escolhido usando as tesouras cerimoniais.
نطلق سراح المختار إستعمال الملقط الرسمي.

Eles exigem que libertemos o Ministro deles e que partamos.
يطلبون بأن نطلق سراح وزيرهم و نرحل من هنا.

Eles vão ler o nosso comunicado e em troca talvez libertemos alguns reféns.
سوف يقرأون خطابنا و من ثمّ نطلق سراح بعض الرهائِن في المقابل.

Simon, é uma boa ideia libertar os patos na natureza?
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟

Talvez devêssemos libertar o idiota.
لربما علينا أن نطلق سراح ذلك الأحمق الذي لا يعلم شيئا

Talvez possamos libertar todos os democratas ...
ربما يمكننا ان نطلق سراح كل اولئك الديمقراطيين...

- Temos de libertar o Boyd. - Libertá-lo? - O quê?
سوف نطلق سراح " بو كراودر "

Temos de libertar o Aaron Mayford sob fiança.
يجب نطلق سراح ( ارون مايفرد ) بكفالة

libertamos alguns dos pesos até atingirmos a profundidade correta.
الآن نطلق سراح بعض الوزن حتى نصل للعمق الصحيح

Está a ver se libertamos uma criança.
انت تحاول جعلنا نطلق سراح طفلة

Eles lerão o nosso comunicado e nós talvez libertemos alguns reféns.
سوف يقرأون خطابنا و من ثمّ نطلق سراح بعض الرهائِن في المقابل.

Eles exigem que libertemos o seu ministro e partamos.
يطلبون بأن نطلق سراح وزيرهم و نرحل من هنا.