"نطهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• cozinhamos

Posso acender uma fogueira lá dentro, cozinhar alguma coisa quente para ela.
يمكننى اشعال النيران بداخله نطهو بعض الطعام لتدفئتها

Fazer lume, cozinhar, lavar a roupa.
نستطيع ان نفعل اى شىء ،نشعل النيران نطهو الطعام ،نغسل الملابس

Quando o mar entrava, apagava os fogões e não podíamos cozinhar.
عندما تكون الأمواج عاليه يصبح من المستحيل أن نطهو اى شىء

Há outras despesas: a tripa, a massa, a conserva... porque cozinhamos para eles.
:هناك تكاليف أخرى لحم، مكرونة، صلصة طماطم لأننا نطهو لهم

Esfregamos o chão, cozinhamos e nos fins-de-semana cudiamos da roupa.
نحكّ الأرضيات، نطهو الطعام، وفي العطلة الأسبوعية نقوم بغسيل الملابس

- E daí? Nós não precisamos conhecer alguém por um longo tempo para cozinhar para ele. É a nossa maneira de quebrar o gelo!
لا نحتاج لمعرفة الناس مدة طويلة حتى نطهو لهم إنها طريقتنا لكسر الحواجز

Há possibilidades inexploradas por aqui. Temos de cozinhar isto!
هناك احتمالات غير مكتشفه هنا علينا ان نطهو هذا

E nós teremos de o cozinhar, a menos que ele peça um prato frio.
وسيكون علينا ان نطهو الشيئ الا اذا طلب شيئ بارد

Acho melhor cozinhar as malditas cascavéis.
أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نطهو بعضا من الثعابين

Queres cozinhar algo em casa?
أتريدون فقط أن نطهو بعض الطعام في المنزل؟

Eu e o teu pai estamos a cozinhar uma refeição de despedida.
أنا و أبوكِ نطهو قليلاً من ملذات الوداع

Estamos a cozinhar. Desculpem. Estou apenas de passagem.
جئت في الوقت المناسب، إنّنا نطهو

Não estamos a cozinhar para ninguém. Somos só nós.
نحن لا نطهو هذا لأي أحد، إنه لنا فقط

Podíamos cozinhar para nós.
يمكننا أن نطهو لأنفسنا

A Mãe nunca nos ensinou a cozinhar.
أمنا لم تعلمنا كيف نطهو

Vamos todos cozinhar juntos.
يمكننا جميعا أن نطهو سويا.

Bom, não fiques do lado de alguém se não cozinhamos juntos nem conversamos juntos nem fazemos nada juntos.
لن نتجمع اذا لم نطهو الطعام معاً او نتحدث معاً او نفعل اي شي معاً

Às vezes, vamos juntas ao ioga, outras, cozinhamos juntas.
, و أجل , نحن نذهب لممارسة اليوجا أحياناً و أحياناً نطهو العشاء معاً

Tornei-me assinante de um serviço de entrega de refeições: "Agora cozinhamos".
اشتركت في خدمة توصيل طعام "الآن نحن نطهو".