"نظاراتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os óculos
• sem óculos

Por exemplo, arrombarem o cacifo dela e partirem-lhe os óculos.
على سبيل المثال, الناس يقتحمون خزانتها و يحطمون نظاراتها

Lady Astwell julgava ter deixado os óculos para ler aqui.
الليدي ً أستوال ً ربما تركت نظاراتها على سطح مكتبك

Acabámos de dar um grande passo. os óculos. - Óculos?
نحن فقط حصلنا على فرصة كبيرة نظاراتها ..

Ela tinha que por os óculos e ir para a janela.
كان عليها أن تلبس نظاراتها وتذهب بجوار النافذة

Eu gostava de por um piano à frente da Pam e ela sem óculos para ver o que acontecia.
أرغب بوضع بيانو أمام بام بدون نظاراتها وأرى ما سيحدث

Limpe os óculos dela, compre sandálias pra ela, leva ela pro baile...
لمع لها نظاراتها ، أشترى لها بعض الأحذية رافقها إلى حفلة راقصة

Volte a colocar-lhe os óculos e depois podemos conversar.
ضع نظاراتها ومن ثم بإمكاننا الحديث

É o que a patinha feia diz sempre nos filmes, mas, depois, tira os óculos e todos a acham linda.
لكن بعدها تخلع نظاراتها -والجميع يعتقد بأنها جميلة -هل دعوتني الفتاة القبيحة للتو؟

Então, a Kat foi derrubada, cai de caras na mochila, transfere as suas digitais para os óculos.
إذن "كات" يغمى عليها ووجهها يسقط نحوَ الحقيبة وبصمات الأصابع تنتقل إلى نظاراتها

És daquelas miudas que são todas sombrias e misteriosas e quando tiram os óculos e aquele brinco assustador da orelha apercebemo-nos de que ela era linda o tempo todo?
هل أنت واحدة من هؤلاء الفتيات الغامضين و المنكبين على نفسهم و من ثم تنزع نظاراتها و يوجد لها أذن رائعة و مخيفة و من ثم تدرك أنها كانت جميلة طول الوقت أنا لا أرتدي نظارات

Fui até lá, esvaziei a mala dela e esmaguei-lhe os óculos Gucci.
قصدتها، أفرغت حقيبتها، -وسحقت نظاراتها الـ(غوتشي )

A Maddy é o tipo de médica que nos orgulhamos de ter. A médica que não encontra os óculos mesmo que estivessem cirurgicamente presos na cara.
{\pos(192,220)} بل من النوع التي لن تجد نظاراتها لو كانت موصولة جراحيّا على وجهها.

- Não tinha os óculos. Precisa mesmo de ver um médico.
لم ترتدي نظاراتها.

Ela odeia usar os óculos.
هي تكره ارتداء نظاراتها.

São os óculos dela.
-إنها نظاراتها

Anos mais tarde, quando esse Jack atravessou metade da Europa, como D. Quixote, com rodas, a procura do sonho impossível, ela o teria reconhecido mesmo sem óculos, porque teria confiado no seu coração e por fim... poderiam experimentar a magia única e intima,
عندما كان جاك بنفسة يجول منتصف أوروبا.. إنه مثل دون كيهوتي (بطل رواية شهيرة) ليشق طريقة نحو الحلم المستحيل.. إنها قامت بالتعرف عليه حتى وهي لم تكن تضع نظاراتها