"نظارته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os óculos
• dos óculos
• óculos dele
• seus óculos
• óculos de

Ele havia ido para dar cabo do tipo, mas os óculos caíram-lhe.
حينها ذهب ليكسر عنق ذلك الرجل لكن نظارته سقطت

Ele era o último homem e partiu os óculos.
-نعم. -لقد كان الرجل الأخير، وقد كسر نظارته.

-Se vais lá, vê se o convences a dizer-te onde arranjou os óculos!
إن ذهبت إليه، يمكنك أن تسألية عن مصدر نظارته.

Que também causou queimaduras de segundo grau... na região dos óculos e no pulso do relógio... através do contacto directo com a pele.
مسببة أيضاً حروق من الدرجة الثانية حيث جعلت نظارته و ساعة اليد الإتصال بالجلد بشكل مباشر

O gerente começou a chatear, eu empurrei-o e os óculos dele à American Girl Doll partiram-se...
و بدأ مديري بالتذمر علي لذا قمت بدفعه هو و نظارته التي تشبه الدمية الأمريكية التي تحطمت

Quando finalmente nos separamos, ele me presenteou com seus óculos.
وعندما افترقنا في نهاية المطاف قدم لي نظارته المكبرة

Acho que vou ficar com o Milhouse. os óculos deles embaçam quando chora.
أعتقد أني سأبقى مع ميلهاوس، إن نظارته تشوش حين يبكي

O topo do crânio de Reilly caiu em cima deste restaurante, tal como os óculos.
مؤخرة جمجمة رايلي ، سقطت على سطح هذا المطعم ، وكذلك نظارته

Não nos atrasávamos a buscar a tua irmã ao aeroporto se o teu filho se lembrasse onde tinha posto os óculos.
سنتأخر على أختك فى المطار إن لم يتذكر ابنك أين وضع نظارته

A viram pela última vez com ele. os óculos estavam perto do corpo.
كان اخر من شوهد معها وكانت نظارته بجانب الجثة

Vai abanar-te o cabelo e arrancar-te os óculos, vais ficar apaixonado.
عندما ترتديه كل شئ سيتغير سينعكش شعره , ويخلع نظارته وقبل ان تعرف ذلك, ستقع فى حبه

Acho que ele pintou sem os óculos.
أرى أن ذلك الرجل كان يرسم بدون نظارته

Acreditas que ele vendeu os óculos na rua?
هل تصدّق بأنه باع نظارته في الشارع؟

Se o Dr Gregory deixasse cair os óculos, porque nos os apanharia?
.. إن أسقط دكتور (جريجوري) نظارته لماذا لم يلتقطها ثانية ؟

"Ele ajeitou os óculos no nariz, "aclarou a garganta e leu em voz alta..."
"لقد وضع نظارته على أنفه وقام بالنحنحة وقرأ بصوت عال.."

E lembro-me de olhar para a relva e o Ned ainda estava lá, à procura dos óculos.
وأتذكر ينظر من في العشب الاخرين في ارض الملعب وفي نيد لا يزال هناك، تبحث فقط عن نظارته.

Ele usavam sempre a limpeza dos óculos como um momento de recolhimento, para pensar.
دائماً ما استخدم تنظيف نظارته كطريقة لتجميع شتات نفسه، ليفكّر.

Nao devias ter pegado nos óculos dele, Jack.
كان عليك ألا تاخذ نظارته يا جاك

Não se esqueça dos óculos dele.
لا تنس نظارته النظارة ثنائية البؤرة

Sua visão era extremamente ruim. Não há possibilidade de que ele pudesse ler um discurso sem seus óculos.
لا يوجد أي احتمال أن يمكنه قراءة الخطاب بدون نظارته

"Por trás dos óculos de aros negros, dormitava a potência de um gato selvagem."
خلف نظارته سوداء الإطار كانت تكمن" "القوة الجنسية للقط البرّي