"نظامٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sistema

Vamos ver apenas um exemplo: um vírus é um sistema natural, certo?
سنطرح مثالاً واحداً هنا فقط: الجرثومة نظامٌ حي، أليس كذلك؟

e também pela pobreza. Temos um sistema de justiça neste país que trata muito melhor quem é rico e culpado, do que quem é pobre e inocente.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

É um sistema muito eficiente, similar ao presente nas aves.
إنه نظامٌ فعالٌ جداً، يماثل الموجود لدى الطيور

O Governo possui um sistema secreto.
{\cH000000\3cH42A0CC} الحكومة لديها نظامٌ سريّ...

É Albireo. É um sistema estelar binário.
إنها "البايرو" وهي نظامٌ نجميٌ ثنائي

- Há um sistema de segurança aqui?
ألديكم نظامٌ أمني هنا ؟

É um sistema biológico.
أنه نظامٌ بايلوحي.

Se juntarmos as duas primeiras duas — o corpo e o metabolismo — ficamos com um sistema que talvez pudesse mover-se e replicar-se. Se as juntarmos às informações hereditárias, podemos ficar com um sistema que seria mais semelhante à vida e talvez pudesse evoluir.
إذا ما جمعنا أول خاصيتين - الجسم والأيض - ينتج لدينا نظام لديه القدرة ربما على الحركة والتكاثر، وإذا قمنا جمع هاتين مع خاصية المعلومات المتوارثة، قد ينتج لدينا نظامٌ لعله أقرب إلى شكل الحياة، ثم يتطور ربما.

O microprocessador tornou-se obsoleto no ano 2019, substituído por um sistema chamado SMT,
انتهىزمنالمعالجاتالدقيقةبحلولعام2019... وحل محلها نظامٌ يدعى (م.ج.أ) المحاكاةالجزيئيةالأحادية.

O Governo possui um sistema secreto.
الحكومية لديها نظامٌ سريّ...

O Governo possui um sistema secreto.
الحكومة لديها نظامٌ سريّ...

O governo tem um sistema secreto...
الحكومة لديها نظامٌ سريّ...

Há um sistema.
يوجد نظامٌ هنا