| Se esses rufiões usavam o controlo remoto da Molly... eles podiam desligar o sistema de segurança todo. | Open Subtitles | إذا استخدم هؤلاء المشاغبون ... جهاز التحكّم عن بعد الخاص بمولي هم أطفأوا نظام الأمان |
| Fiz uma lista do equipamento que especificou, tudo o que é necessário para construir o sistema de segurança que desenhou para o Sr. Sloane. | Open Subtitles | أجل ، لقد قُمت بحساب قائمة الأجهزة التي قُمتِ بتحديدها وجميع المطاليب لبناء نظام الأمان |
| Criei uma falha no sistema de segurança do laboratório, caso precisasse de o desactivar. | Open Subtitles | لقد دسستُ فيروساً في نظام الأمان في المختبر الطبي، في حالِ احتجتُ لتعطيله |
| Como é que desactivo a patilha de segurança na minha arma? | Open Subtitles | -كيف ألغي نظام الأمان عن سلاحي؟ -ماذا؟ |
| Só se tiveres a patilha de segurança desactivada. | Open Subtitles | -لن تفعل بوجود نظام الأمان |
| Mal complete a situaçao ou se accionar o dispositivo de segurança interna, que, claro, pode fazer em qualquer momento. | Open Subtitles | ,واحده , إذا اكملت اللعبة أو إذا دخلت إلى نظام الأمان الداخلي والذي ستكون حراً , لإستخدامه أي وقت |
| Chefe, acho que acabou de ligar o sistema de segurança. | Open Subtitles | أيها الرئيس، أعتقد أنك شغلت نظام الأمان. |
| O único sistema de segurança que tinham era um homem com um machado cuja a função, no caso de um colapso, era cortar a corda que segura as barras de combustível sobre o tanque de arrefecimento. | Open Subtitles | نظام الأمان الوحيد الذي كان حرفيا رجٌل بفأس في حال انهيار العمل كله كان يقطع عقدة قضبان الوقود على بركة التبريد |
| Piratearam o sistema de segurança do seu carro, remotamente desligaram a bateria e queimaram a ignição. | Open Subtitles | اخترقوا نظام الأمان لشاحنتك إيقاف الطاقة , و حرق مفتاح التشغيل عن بعد |
| Amanhã vou instalar o sistema de segurança, mas está bem por esta noite. | Open Subtitles | غداً سأقوم بتثبيت نظام الأمان المنزلي الشامل ولكنكِ جيده لهذه الليلة |
| Os peritos forenses verificaram o sistema de segurança dos Hillers. | Open Subtitles | أجل لقد قامت وحدة الجرائم بعمل تشخيص على نظام الأمان التابع لعائلة هيلر |
| Há uns tempos, alteraste o sistema de segurança na esquadra. | Open Subtitles | منذ فتة غيرت نظام الأمان بقسم الشرطة إن كنت تقزل هذا |
| Temos um sinal de alerta do sistema de segurança. | Open Subtitles | وردتنا إشارة تحذير من نظام الأمان |
| O quê? Como é que desactivo a patilha... | Open Subtitles | كيف ألغي نظام الأمان... |
| Sempre pensei que um dispositivo de segurança deveria ser algo incapaz de fracassar. | Open Subtitles | لطالما اعتقدت أن نظام الأمان يفترض به الحفاظ على الأشخاص , من الفشل |
| Vai usar o dispositivo de segurança. | Open Subtitles | - سيستخدم , نظام الأمان -- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 