"نظام التهوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema de ventilação
• sistema de ar
• os níveis de oxigénio
• o sistema de

Entramos pelo sistema de ventilação e vamos para aqui.
يمكننا الدخول من خلال نظام التهوية والصعود هنا

O sistema de ventilação pode ter libertado um agente irritante.
اسمع, نظام التهوية قد يكون اطلق مادة الى الهواء

Terroristas lançaram uma substância tóxica no sistema de ventilação.
لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية

Lá tem um acesso ao sistema de ar que nos levará para onde eles estão. Vês?
حيث يوجد هناك مدخل إلى نظام التهوية سوف يأخذنا مباشرة إلى أولئك الرجال

Quero que reponha imediatamente os níveis de oxigénio.
إريد إصلاح نظام التهوية الآن

Era um aerossol. Foi colocado no sistema de ventilação do carro.
لقد حُوّل إلى رذاذ، ووُضع في نظام التهوية في سيّارته.

O sistema de ventilação daqui é diferente dos demais aparelhos.
نظام التهوية في هذه الغرفة معزول عن باقي القاعدة

Vê o sistema de ventilação, está espalhado por toda a cidade.
أنظري إلى نظام التهوية إنه منتشر في جميع أنحاء المدينة

Descubram quem instalou o sistema de ventilação.
حاول معرفة من وضع نظام التهوية قم بذلك فورا

Estão a dizer-me que um doente sedado e manietado fugiu por aquele respirador, recolocou a grelha e gatinhou pelo sistema de ventilação?
حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية

O sistema de ventilação parece não estar a puxar o fumo para fora.
نظام التهوية لا يبدو أنه يقوم بسحب الدخان

Liga á polícia e ninguém a pode impedir. Tem o seu próprio sistema de ventilação.
لو اتصلت بالشرطة لن يستطيع أحد أن يقطع الاتصال, ولديك نظام التهوية الخاص بك

Enviaram uma equipa pelo sistema de ventilação... e algo correu muito, mesmo muito mal.
أرسلوا فريق إلى الداخل عبر نظام التهوية وشيء فظيع حدث, فظيع جداً

E isto é o Chandler Plaza Hotel em Los Angeles onde o teu pai deu ordens para que libertassem o vírus no sistema de ventilação.
حيث امر والدكِ بإطلاق الفيروس الى نظام التهوية

Consegui deter o gás, mas algum foi libertado no sistema de ventilação.
لقد تمكنت من إيقاف انطلاق الغاز ولكن بعضاً منه دخل عبر نظام التهوية

Sr. Wegman, se esse agente nervoso for libertado no sistema de ventilação, todos dentro do edifício morrerão.
لو انطلق هذا الغاز في نظام التهوية فسيموت كل من بالمبنى

O gás Sentox que foi libertado no sistema de ventilação possui um agente corrosivo que está a corroer a protecção das zonas seguras.
في المناطق التي أنتم بها سليم غاز الأعصاب الذي تم إطلاقه في نظام التهوية به عامل تاكل

Não consigo aceder ao sistema de ar, mas estou a tentar substituí-lo com um Rombertik.
لا أستطيع الولوج إلى نظام التهوية لكنني أحاول تجاوز ذلك الأمر

Eliminaram o Sentox do sistema de ar.
أنهم قد شفطوا الغاز من نظام التهوية

Repomos os níveis de oxigénio.
سنصلح نظام التهوية