"نظام الكمبيوتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema informático
• sistema do computador

Nos ventiladores mais modernos, um sistema informático integrado permite monitorizar a respiração do doente e ajustar o fluxo de ar.
في أحدث أجهزة التّنفس الصناعي، يسمح نظام الكمبيوتر المدمج بمراقبة تنفس المريض وضبط تدفق الهواء.

O acidente destruiu a minha cadeira de rodas e danificou o meu sistema informático através do qual eu comunico.
الحادثة دمرت مقعدي المتحرك وأتلفت نظام الكمبيوتر الذى من خلاله اتواصل

O Ryan queria que Michael, o sujeito, explicasse o sistema informático, complemento directo.
رايان أراد من مايكل أن يكون الفاعل لشرح نظام الكمبيوتر هو المفعول به

Deve ser algum erro com o sistema do computador.
هذا يحدث عندما يكون هناك أخطاء في نظام الكمبيوتر

Conseguiram rebentar com o sistema do computador, peço desculpa, até estar a funcionar, estamos surdos, mudos e cegos.
قمت بتعطيل نظام الكمبيوتر آسف, وحتى يتم اصلاحها نحن صم, بكم , عمي

Bem, então, de alguma forma, um homem morto infiltrou-se no meu sistema informático ontem.
حسناً، بطريقة أو بأخرى فإنّ رجلاً ميّتاً قد إخترق نظام الكمبيوتر الليلة الماضية

Preciso saber se consegues criar um programa para identificar ficheiros nocivos, intencionalmente escondidos dentro do nosso sistema informático.
أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان بإمكانك صنع برنامج لتحديد الملفات الفاسدة المخفية عمدا داخل نظام الكمبيوتر لدينا

também é controlado pelo sistema informático.
يتم التحكم بها أيضا من قبل نظام الكمبيوتر. بالضبط.