"نظام تحديد المواقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no GPS
• o GPS do
• do GPS
• de GPS
• um GPS
• sistema GPS
• localizar o GPS

Confere lugares que ele marcou no telemóvel, no GPS.
تحقق من الإشارات على هاتفه، نظام تحديد المواقع.

Alguém inseriu vários números no GPS.
أدخل أحدهم عدّة أرقام في نظام تحديد المواقع

Aquele ponto vermelho é o GPS do telemóvel dele.
هذه النقطة الحمراء هي نظام تحديد المواقع من هاتفه الجوّال.

Está a fazê-lo pela Internet para não seguirmos o GPS do telemóvel.
إنه يقوم بالإتصال عبر النت فلا يمكننا تعقب الهاتف عبر نظام تحديد المواقع العالمي

Conseguimos uma posição do GPS dos nossos agentes desaparecidos.
لدينا تحديد عبر نظام تحديد المواقع لعملائنا المفقودين

Eu tenho localizado o Quint através do GPS do telemóvel.
كنت أتـعقبه عن طريق نظام تحديد المواقع في هاتفه

Vou triangular a última localização conhecida do dispositivo de GPS e devo ter a última localização conhecida do verdadeiro Voo 272.
حسناً سوف أقوم بتثليث آخر مكان معروف لجهاز نظام تحديد المواقع العالمي وينبغي لي الحصول على آخر مكان معروف

Temos o seu carro enfiado num poste de luz, cheio de sangue e com um GPS que o coloca no local do crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

Isso foi resolvido a contento pelo sistema GPS, Global Positioning System, que o governo dos EUA instalou.
والحل الدقيق لذلك يقبع في نظام جي بي إس نظام تحديد المواقع العالمي والذي أعدته الحكومة الأمريكية

Porque é que não tentam localizar o GPS do carro alugado?
حسنا.. لما لاتتبعون نظام تحديد المواقع من السيارة المستأجرة

Encontrei uma localização no GPS do carro dela da noite anterior.
لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم.

Intrlduz o endereço no GPS da boazona.
ضع العنوان في سيدة نظام تحديد المواقع المثيرة

Ele mora na cidade, e o GPS do telemóvel do Gabriel esteve sempre lá no último mês.
إنه في الواقع يعيش في المدينة و نظام تحديد المواقع يهاتف غابرييل يشير لوجوده الدائم هناك في الشهر الماضي

De vez em quando, aparece uma cartinha para mim — o iPad sabe onde vivemos, por causa do GPS — que me vem endereçada.
وفي عدة مرات، يسقط حرف صغير نحوي -- ويعرف الآي باد أين تسكن بسبب نظام تحديد المواقع -- وهو في الحقيقة يخاطبني.

Preciso do GPS do carro do doutor e também daquele ovo amarrado no camião.
نظام تحديد المواقع في السيارات الوثيقة وبيضة , والتي يجب أن تكون مربوطة الملكية في الشاحنة.

Tem as coordenadas de GPS de um edifício abandonado na baixa.
نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات مبنى مهجور وسط المدينة

Preciso de um GPS para ir até lá.
أريد نظام تحديد المواقع للإنتقال إلى هناك

Não precisamos de sistema GPS para provar.
نحن لسنا بحاجة إلى نظام تحديد المواقع لإثبات أي شيء.

Estou a localizar o GPS dele.
أنا أتتبع نظام تحديد المواقع الخاص به