| E com estas fotografias, espero que possamos criar informação, um sistema de informação. | TED | و بهذه الصور، أتمنى أن نتمكن من إنشاء معلومات ، نظام من المعلومات. |
| Os seios paranasais são um sistema de cavidades que se encontram por detrás da testa, do nariz e das maçãs do rosto. | TED | الجيوب هي نظام من الفجوات التي تنتشر خلف جبهاتنا وأنوفنا والخدود العلوية. |
| É um sistema de dois partidos. Têm de votar num de nós. | Open Subtitles | هذا نظام من حزبين وعليكم التصويت لأحدنا. |
| um sistema de linda simbiose que eles já não entendem. | Open Subtitles | نظام من الجمال و تكافلية، وعلي ما يبدو فقدت بسبب هؤلاء المسنين |
| Isso é um sistema de cheques e balanças fundada numa separação de poderes. | Open Subtitles | هذا نظام من الضوابط والتوازنات تأسس على الفصل بين السلطات |
| Será mais do que um sistema de neurónios interligados, que evoluíram por processos algorítmicos biológicos e experiências ocasionais que modelam a nossa vida? | TED | هل هو أكثر من مجرد نظام من الخلايا العصبية المترابطة والمطوّرة بواسطة عملياتٍ خوارزميةٍ بيولوجية والتجارب العشوائية التي تشكل حياتنا؟ |
| É um sistema de sistemas. | TED | أنها نظام من النظم |
| A Igreja Católica tinha um sistema de tribunais... conhecido como "Inquisição". | Open Subtitles | بامكانه ان يذهب اليها الكنيسه الرومانيه الكاثولكيه حافظت علي نظام من المحاكم تُعرف ب (محاكم التفتيش) |
| Temos usado um sistema de túneis... | Open Subtitles | يوجد نظام من الأنفاق نستخدمها ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 