"نظركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acham
• percam
• de vista

Agradecemos-lhes o tempo disponibilizado para ficarem, para nos dizerem o que acham.
نحن نقدر لكم الوقت الذي قضيتموه كي تخبرونا بوجهة نظركم

Se ele aparecer vem atrás da Scully, estejam onde estiverem, não a percam de vista.
إذا أظهر عدوانا تجاه " سكالى " فأينما هى موجودة يجب ألا تغيب عن نظركم

Não sei o que conseguem ver do vosso ponto de vista ou que os vossos sensores estão a apanhar, mas daqui de fora, aquela nave mãe parece estar muito danificada.
لا أعلم مالذي ترونه أو من وجهة نظركم , أو ماتلتقطه مستشعراتكم لكن من الخارج هنا , تلك السفينة الأم تبدو متضررة بشدة

Se isso é algo bom ou mau, é claro, depende do seu ponto de vista.
بالطبع سواء أكانت تلك نعمة أم نقمة، يعتمد على وجهة نظركم

Não o percam de vista.
لا تجعلوه يغيب عن نظركم

Advogados, qual é o ponto de vista jurídico?
أيها المستشارين، ما هى وجهة نظركم القانونية؟

Você e a Asoka fornecerão um ponto de vista imparcial, livre de suspeitas.
انت واسوكا سوف تمودنا من وجهة نظركم لغير متحيزة خالية من الادعاءات

Segundo o vosso ponto de vista, como é que nos estamos a sair lá?
من وجهة نظركم الخاصة، كيف تعتقدون ما نقوم به هناك؟