"نظرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vista
• minha visão
• minha frente
• vejo
• meus olhos

Talvez, do vosso ponto de vista. Mas agora estou deste lado!
ربما من وجهه نظرك ولكن هذه ليست وجهه نظرى

A partir de agora, nunca o perderei de vista.
من الان فصاعدا لن تكون ابدا بعيد عن نظرى

Pus-me à conversa com ela. Não a quis perder de vista.
لقد أستمررت فى الكلام معها كنت خائفاً من تركها تختفى عن نظرى

Eu perdi a minha visão mas consegui algo em troca.
لقد فقدت نظرى ولكننى حصلت على شيئ أخر بالمقابل

A bruxa agitou as mãos, e todos eles foram transformados em animais mesmo à minha frente.
-وكل واحد من رجالنا تحول امام نظرى الى حيوان

Mas vejo mal, não sei guiar, não gosto de ser guiado por outros e quis ir à casa do meu irmão.
نظرى ضعيف لذلك لا أستطيع القيادة و لا أحبّ ركوب شىء يقوده شخص آخر كالحافلة و أريد الذهاب لأخى

Enquanto todos olham a Godiva barbuda eu desvio os meus olhos.
عندما كل الآخرين سيحملقون فى هذا الملتحى سأحول نظرى

Até eu descobrir o que se passa, não te vou deixar sair da minha vista.
حتى أعرف ماذا يحدث ، لن أدعك تغيب عن نظرى

Tem uma hora para sair da minha base e da minha vista para sempre.
لديك ساعه واحده تكون خارج القاعده و بعيداً عن نظرى للأبد

... de um ponto de vista responsável, isso não faz o menor sentido.
أنها مسؤليه من وجهه نظرى هذا غير منطقى على الاطلاق

De um certo ponto de vista, as mortes foram úteis, não?
ومن وجهة نظرى , حالات القتل كانت مفيدة , أليس كذلك ؟

Se os meus pais estivessem vivos, nunca os perderia de vista.
لو كان ابي وامي مازالوا احياء, لن ادعهم يغيبوا عن نظرى

Não é uma contenda, não do meu ponto de vista.
لا توجد خصومة ليس كما أراه من وجهة نظرى

Os meus pulmões estão mal, não a minha vista.
لا , رئتى هى السيئة , ليس نظرى

Perdi-o de vista durante 2 minutos.
ايها القائد , لقد كان بعيدا عن نظرى لدقيقتين

"Do meu ponto de vista, consegui distinguir cinco soldados e um oficial."
من وجهة نظرى أعتقد أنهم خمسة رجال وضابط واحد

A minha visão está bem. Eu já lhe disse isso.
‫نظرى جيد, لقد قلت لك ذلك بالفعل

Ele operou-me, e salvou a minha visão.
لقد عمل جراحة و أنقذ نظرى

Leve isto tire de minha frente!
خذيه بعيداً عن نظرى

Saia da minha frente.
اذهب من امام نظرى

És esperta, divertida, bonita... e, pelo que vejo, não há nada em que não sejas boa.
فأنت ذكية و ظريفة و جميلة و من وجهة نظرى ، فليس من شئ لا يمكنك أن تكونى بارعة به

Não posso tirar meus olhos de ti
لا يمكننى ان ابعد نظرى بعيداً عنك