"نظرياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tuas teorias
• suas teorias
• tua teoria
• teorias malucas

Ouve, se depois de sete anos das tuas teorias malucas, ainda não foste internado, então acho que estás a salvo.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

Não te querem envolvido. Não querem ouvir as tuas teorias.
مولدر انهم لا يردونك أن تتدخل انهم لا يردون سماع نظرياتك

Ele só quer que tenhas uma das tuas teorias complicadas, para que ele possa exibir-te em frente do júri.
هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة

Não faz mal, Doutor. Não tem de defender as suas teorias aqui.
لا عليك أيها الدكتور، لا حاجة بك للدفاع عن نظرياتك هنا

Por isso, pare de tentar validar as suas teorias e diga-nos apenas a verdade.
يتوقّف عن محاولة لذا إلى صدّق نظرياتك وفقط أعطنا الحقيقة.

É a prova de que estavas à procura. Valida totalmente a tua teoria.
هذا هو الدليل الذى كنت تبحث عن بالضبط إنه يُبرهن على نظرياتك

Meu, se eu alguma vez acreditasse nas tuas teorias, do que iríamos falar?
إقتنعت بكل نظرياتك مالذي سنتجادل حوله إذن ؟ ؟

As tuas teorias acerca do comércio americano são bem interessantes.
نظرياتك عن الأعمال الأميركية في المستقبل كانت مثيرة جداً للإهتمام

Qualquer coisa. Uma das tuas teorias malucas.
أقصد، أيّ شيء على الإطلاق، واحدة من نظرياتك المجنونة؟

Está bem, mas não quero ouvir mais nenhuma das tuas teorias ridículas, está bem?
حسنا ً، لكني لا أريد أن أسمع المزيد من نظرياتك السخيفة مفهوم؟

Fiquei particularmente interessada com algumas das tuas teorias sobre ligar um Stargate no interior de uma estrela.
كنت مهتمه بشكل خاص بأحد نظرياتك باإتصال ونحن داخل النجم مذهل

Quero ouvir todas as tuas teorias, mesmo as aquelas que são completamente erradas.
أريد سماع جميع نظرياتك حتى تلك الخائطة تماماً

Ao contrário das tuas teorias sobre mim, foste investigado pelo mesmo que estás a ser acusado:
على عكس نظرياتك تجاهي أنت كنت تحت التحقيق في الأشياء التي اتهمت بها اخفاء الأدلة

Ainda tens as tuas teorias bizarras sobre mim, não é?
مازالت لديكِ نظرياتك السخيفة حولي، أليس كذلك ؟

Não quero ficar aqui toda a noite contigo e as tuas teorias conspirativas.
لا أود تمضية طوال الليل وأنا أعمل هنا برفقتك و رفقة نظرياتك التآمُرية

Mas as suas teorias não são muito aceites entre os seus colegas.
لكن نظرياتك فشلت في كسب القبول بين زملائك

Baseio a maior parte do meu trabalho nas suas teorias e casos de estudo.
يستند جزء كبير من عملي على نظرياتك و بحوثك.

Eu estudei suas teorias e me enxotaram de Cambridge.
بدراسة نظرياتك في كامبردج لذلك نظرياتي ، ألقيتي بمستقبلك بعيدا؟

Os nosso Ministros consideram, as suas teorias, de civismo na governação, impraticáveis.
يعتبر وزرائنا نظرياتك الامور الانسانية في الحكومة غير قابل للتطبيق

É melhor não nos aproximarmos muito, porque se a tua teoria estiver certa, qualquer um que se expuser a ela pode ficar vulnerável.
لكن من الأفضل عدم اللإقتراب كثيرا منها لأنه في حال كانت نظرياتك صحيحة فسوف نتأثر بها و ننساق وراء أوامرها

- Vai dar cabo da tua teoria. - Vou para Stanford.
سوف يتعارض مع نظرياتك عن ركوب الامواج ستانفورد