"نظرياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teorias
• teoria
• métodos

Kanner era esperto, mas muitas das suas teorias não se confirmaram.
كان كانر شخصاً ذكياً، لكن العديد من نظرياته كانت خاظئة.

Desde que ele pare de perseguir aquelas teorias de conspiração.
على شرط أن يتوقف عن ملاحقة نظرياته حول المؤامرة.

Não está a envolver-te nas suas teorias da consp...
أنت لن تصبح مربوط بواحدة من نظرياته للمؤامرة

Comíamosjuntos, e ele falava sobre a teoria dele e o mapa.
وكنا . نأكل مع بعضنا , و كان يخبرني عن نظرياته و خرائطه

Os seus métodos são completamente impenetráveis. Acho-o inteiramente confuso.
نظرياته لا اجدها دائما صحيحة اننى اجده دائما كشخص متهور بل ومتعجرف

Assim Einstein contou uma história e seguiu as suas histórias e construiu teorias e construiu teorias e depois inventou as suas equações.
إذن روى آينشتاين قصة واتبع قصصه إلى أن توصل إلى نظرياته وبعد أن توصل إلى نظرياته توصل إلى معادلاته.

Pior: renega as teorias geniais da sua juventude.
بل وأكثر من ذلك، يناقض نظرياته العبقرية التي أنتجها في شبابه.

Então sabem que suas teorias contradizem as de Ptolomeu.
إذن أنتم تعلمون أن نظرياته تناقض بطليموس

E Francis, posso dizer a este bom médico que as suas teorias são extremamente interessantes e que rezarei por ele.
تكون نظرياته العلميّة مثيرة للاهتمام، إلى أبعد الحدود وسأصلى من أجله.

Mas teria de saber, que o trabalho do teu pai, todas as suas teorias, ficariam exactamente onde estão.
كانعليّأن أعرفإنكانت أعمالوالدك , كل نظرياته , ستبقى مكانها

Não podes provar que o Curtis está certo, mas também não pode negar que as teorias dele parecem verdadeiras.
انت لا تستطيع ان تثبت ان كيرتس محق ولكن انت ايضا لا تقدر ان تنفى ان نظرياته ترغم

Mesmo que as suas teorias não tenham lógica, ele não parece um lunático no diário.
هذا غريب بالرغم أن نظرياته ليست منطقية فأنه لا يبدو كمجنون في مفكرته

Está ai tudo acerca deste edificio... as teorias dele, e filosofias tambem.
فيه كل شيء عن المبنى نظرياته وفلسفته أيضاً

Certo, então ela disse que ele estava a usar as teorias dela - sobre as Partículas de Deus...
صحيح هي قالت أنه كان يستعمل نظرياته حول الجسيمات العظمى

Onde o Galileu expôs as suas teorias, sobre a Terra girar à volta do sol.
وضع جاليليو نظرياته حول أن الأرض تدور حول الشمس. أجل , وقال

Pelas teorias blasfémicas.
بسبب نظرياته التكفيرية هل أنتم رجال الرب؟

Acreditam que está a colaborar com alguém cá fora que testa as teorias dele e produz um antídoto?
أتعتقدون حقا بأنّه يعمل مع شخص ما من الخارج الذي إختبر نظرياته لتصنيع الترياق؟

O Wilhelm Reich morreu numa cela de prisão por causa das suas teorias sobre orgasmo humano.
توفي ويلهلم رايش في زنزانة سجن بسبب نظرياته عن الأورغازم لدى الإنسان.

Disse que ele lhe falava sobre a teoria e o mapa.
أنتِ قلتي أنه تحدث معكِ عن نظرياته و خريطته

Parece que Chase está a espalhar a sua teoria sobre como a irmã morreu.
يبدو بأن تشايس ينشر نظرياته عن كيفيه وفاه اخته

Podias ficar de olho nos métodos dele e no que ele faz.
تستطيع ان تراقب نظرياته و ماذا يفعل

Ele tem os seus métodos. Não o contrario.
عنده نظرياته و لم اسمع بها