| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG A Flutuação do Abre-Latas Eléctrico | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (1 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Desvio Goticowitz | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (3 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Revestimento Repelente | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (5 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG Congruência Materna Adoro enfeitar a árvore de Natal. | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(11 |
| De que tudo começou com o Big Bang! The Big Bang Theory S03E06 The Cornhusker Vortex | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير الموسم الثالث الحلقة(6) |
| The Big Bang Theory S03E07 A Amplificação do Guitarrista Tradução: | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (7 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Grande Colisionador de Hadrões | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(15 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG O Regresso do Wheaton | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (19 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG A Alternativa das Calças | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(18 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG A Catálise do Esparguete | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (20 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG Estimulação Plimpton | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(21 |
| Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG BANG A Implementação das Escadas | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(22 |
| The Big Bang Theory S03E09 A Formulação Vingativa Tradução: Miizita Sincronia: | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(9 |
| De que tudo começou com o Big Bang! The Big Bang Theory S03E14 A Aproximação a Einstein. Tradução: | Open Subtitles | نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(14 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 