"نظريتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha teoria
• minhas teorias
• minha tese

A minha teoria é porque morremos por esta altura.
لذلك نظريتى أننا دائماً مانموت فى ذلك العمر

Tal como pensava. Isto prova a minha teoria. Olha para o teu irmão.
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

Isto provará que a minha teoria está certa.
سيثبت ذلك قريبا إن كانت نظريتى صحيحة أم لا

Merci. As minhas teorias sobre instintos primitivos estão perfeitamente comprovadas.
ان نظريتى عن الغرائز البدائية تظهر هنا بوضوح

Mas, no fim, nao acreditou nas minhas teorias da caveira, tal como eu nao acreditei nas teorias dele das pirâmides e dos extraterrestres.
فى النهاية... لم يصدقنى فى نظريتى عن الجمجمة تماما كما لم أصدقه فى نظريته عن الأهرام و الغرباء

Não há problema, está na minha tese, é um instinto animal básico.
هذا موجود فى نظريتى هذا اساس التجاذب الحيوانى

A minha teoria funciona para a Pompe, e eventualmente funcionará em terapias de substituição enzimática para outras desordens lisossomais.
نظريتى تعمل من اجل البومبى وفي نهاية المطاف سوف تعمل من أجل العلاجات البديلة للانزيم من اجل تخزين الأضطرابات الليزوميه

- Era a minha teoria, lembras-te?
الخليل السابق القذر كأنت , هذه نظريتى أتتذكر؟

Bem... a minha teoria, meu caro Watson, é que estamos metidos nalguma coisa bem grande.
حسنا نظريتى يا عزيزى واطسون, هو اننا وسط مياة عميقة حقا .

- Enfim, a minha teoria. Queres ouvir?
أياً كان، نظريتى هل تريدِ سماعها؟

Prova a minha teoria.
إنه يثبت نظريتى فقط

O "Jogo da quarta feira" foi baseado na minha teoria de que quase todo o americano faria qualquer coisa por uma máquina de lavar ou uma secadora... ..ou por dinheiro para que pudessem comprar uma.
.... " لعبة المتزوجون حديثا ً" ... مبنية على نظريتى , أن أغلب الأمريكيين سيبيعون زوجهم ....

"The Newlywed Game" era baseado na minha teoria de que quase todos os Americanos venderiam a mulher... por uma máquina de lavar, secar ou cortar relva que pudessem montar.
.... " لعبة المتزوجون حديثا ً" ... مبنية على نظريتى , أن أغلب الأمريكيين سيبيعون زوجهم ....

É por isso que tenho de provar que a minha teoria está correcta.
لذلك يجب أن أثبت صحة نظريتى

A minha teoria era simples.
,نظريتى كانت بسيطة

Mas eu tenho a minha teoria.
لكن لدىّ نظريتى الخاصة.

A minha teoria?
نظريتى ؟