"نظريّتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha teoria

Deixou muito claro que não apoia a minha teoria do justiceiro.
قد بيّنتِ بجلاء أنّكِ لا تدعمين نظريّتي عن مطبّقة القانون بيدها

A minha teoria sobre os assassinos das mulheres nos barris não deu em nada.
لم تأتِ نظريّتي عن قاتل فتيات البراميل بنتيجة

Obrigado, mas não é a minha teoria.
أحسنت عملاً. شكراً، لكنّها ليست نظريّتي.

Tu já ouviste e rejeitaste a minha teoria. Sim.
حسناً، لقد سبق وسمعتِ نظريّتي بالفعل واستبعدتها.

Assim se vai a minha teoria da necrofilia.
تلك هي نظريّتي عن جماع الموتى.

E como prémio, vou dar-lhe uma prova da minha teoria.
وكـ مكافئة سأعطيك دليلا على نظريّتي

A minha teoria de extorsão acabou de ser confirmada, Raymond.
أعتقدُ أنّ نظريّتي بشأن الابتزاز تأكّدتْ أكثر يا (رايموند).

Estás prestes a acabar com a minha teoria.
إنّك على وشك دحض نظريّتي هُنا.

Nunca tive a coragem de testar minha teoria.
{\fnAdobe Arabic}.لمْ أستجمع الشّجاعة لأختبر نظريّتي بعد

Estou disposto a pôr a minha teoria num teste de objectividade, Sra. Collins.
أنا مستعدّ لإخضاع نظريّتي لامتحان الموضوعيّة، سيّدة (كولنز)

Estou a provar a minha teoria.
أنا أثبت نظريّتي

Certo, eis a minha teoria.
حسناً، إليكِ نظريّتي...

O que nos deixa com a minha teoria.
ممّا يترك لنا نظريّتي...