"نظفنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpámos
• limpar
• limpamos

Mas já a limpámos. Estava à procura de algo em particular?
لقد نظفنا المكان، هل تبحثين عن شئ ما بشكل معين؟

limpámos tudo três vezes e mandei a Beth à aldeia para comprar ovos para fazer picles, apesar de a senhora não gostar muito deles.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل على الرغم من أن العشيقة لا تحبه تماماً

Mas limpámos a sua mesa e atirámos tudo numa caixa.
لكنّنا نظفنا مكتبه ووضعنا كلّ أغراضه بصندوق

Por uma questão de correcção pareceu-nos necessário limpar os quartos todos.
ليس لسببٍ محدد أكثر من أن هذا بدى الأمر الصائب لفعله نظفنا كل غرفة

Só temos que limpar a ferida, Meg.
للإشارة إلى أنهم يسافرون عبر الفضاء لقد نظفنا الجرح للتو " ميق "

Depois que voltamos da floresta, limpamos a casa dela, depois dei-lhe a chave de um apartamento corporativo da empresa e fui embora.
بعد عودتنا من الغابة نظفنا منزلها ثم أعطيتها مفتاح لأحدى شقق الشركة التعاونية

Bem, acho que limpamos esta cidade.
حسناً أعتقد أننا نظفنا هذه البلدة

Quando limpámos a sua mesa em Langley, não encontrámos nada.
عندما نظفنا مكتبه في لانغلي لم نستطع ايجاد اي شيء

limpámos e reutilizámos as barreiras fixas. Está tudo bem.
،إننا نظفنا وأعدنا أستخدام المانع الصلب .لذا إننا بخير هناك

limpámos mesmo toda a comida e migalhas?
أمتأكدون بأننا نظفنا المكان من كل ما تبقى من الطعام والكعك؟

Substituímos as lâmpadas, e limpámos a fundo todas as salas de aula, Reciclámos todos os manuais que não fossem necessários. Deitámos fora milhares de móveis e materiais antigos.
غيرنا كل المصابيح، كما نظفنا كل قاعات الدروس، وقمنا بإزالة كل كتاب نعم كل كتاب غير صالح للاستعمال واللآلاف من المواد والأثاث القديم.

Até agora, com o programa piloto, uns dias por semana, um ser humano super fantástico e uma carrinha Dodge, limpámos 400 quarteirões na cidade de Albuquerque.
حتى الآن، مع وجود هذا البرنامج الإرشادي خلال بعض أيام الأسبوع، وشخص مدهش وشاحنة، نظفنا أكثر من 400 مربعٍ سكني في ألباكركي.

limpámos o cacifo dele depois de se ter ido embora. Aí está.
لقد نظفنا خزانته بعد ان طردناه

E acabámos de mandar limpar a alcatifa.
ويارفاق لقد نظفنا الجساد للتو

Mas lembrei-me que a semana passada íamos limpar uma casa muito suja, por isso, deixei-o no carro da Rosa.
لكني تذكرت للتو أننا نظفنا منزل قذر جدا الأسبوع الماضي، لذا تركته في سيارة (روزا).

Acabámos de limpar o teu nome.
للتو نظفنا اسمك

Já limpamos a sujidade mexicana da nossa cidade, mas a doença que ficou para trás infectou a nossa civilidade.
الآن لقد نظفنا القذارة "المكسيكية" من مدينتنا ولكن المرض تركَ ورائه أثر الكياسة لدينا

limpamos os distintivos, limpamos os nossos rostos.
لقد نظفنا شاراتنا، ووجوهنا أيضاً.

"limpamos o ninho da águia".
نظفنا عُش النسر