"نظيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpa
• limpar
• limpos
• impecável
• lavada
• sóbrio
• limpinho
• limpas
• acusou nada

Eu vim aqui com uma camisa limpa e flores.
أتيتُ إلى هنا مرتدياً قميصاً نظيفاً وحاملاً زهوراً

É preciso pensar bem, para tornar uma casa limpa e simples.
تحتاج وقت طويل من التفكير لكي تقيم منزلاً نظيفاً وبسيطاً

Tudo o que digo é que nestas raparigas, foi uma excisão limpa.
كل ما أقوله أنه في حالة هاتان الفتاتان كان الإستئصال نظيفاً

Isso significa que vais ter que o limpar e dar-lhe de comer.
وهذا يعني أن عليك أن تبقيه نظيفاً وتطعمه ما الذي تأكله؟

E queremos transportes públicos, montes deles, transportes públicos que sejam limpos e dignos.
ونريد نقلاً عاماً الكثير والكثير من النقل العام، نقلاً عاماً نظيفاً ومحترماً

Quando terminares e se ficar impecável, podes ir ver a tua família.
و عِندما تنتهي عندما يُصبحُ نظيفاً جِداً اذهَب و قابل عائلتَك

A TAC estava limpa. Não tem hemorragias internas nem edemas.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً لا نزيف داخليّ، لا وذمة

Agora... Vai querer levar as coisas com calma. Mantenha-a limpa.
الآن، عليك أن تأحذ الأمر ببساطة حافظ عليه نظيفاً

Eu estava no escritório; a minha secretária estava limpa; tinha as divisórias de tapete azul nas paredes.
كنت فى المكتب ; مكتبي كان نظيفاً ، كان لدي السجاد الأزرق على الحائط .

Se não pedir a transferência para ter a sua folha limpa, eu peço-a.
لو أنك لم تطلب النقل كي تبقي سجلك نظيفاً.فأنا سوف أطلبه

Jamais estará suficientemente limpa para a vestir.
لا يمكن لأحد أن يغسله و يجعله نظيفاً بما يكفي بالنسبة لي كي أرتديه ثانية

- Terá de viver de forma limpa.
بالنسبة لغارة حرب العصابات عليك أن تعيش نظيفاً

Quando chegar a casa, quero encontrá-la limpa.
اسمعي، عندما أعود للمنزل أريده أن يكون نظيفاً

Não perguntamos se a água está limpa. A raiva é tanta.
لن تسأل وقتها ما اذا كان الماء نظيفاً أم متسخاً، فالغضب يمنعك من التفكير

Eu quero uma xícara limpa. Vamos trocar de lugar.
"أريد كوباً نظيفاً, دعونا ننتقل إلى مكان آخر"

Desculpa, mas se cada um fizer a sua parte, mantemos a casa limpa.
معذرة ، لكن لو تشاركنا على الإعتناء بالمنزل فيمكننا إبقاءه نظيفاً

A mulher participa indirectamente no cumprimento da Torah, mantendo a sua casa limpa, preparando as refeições, e sobretudo,
فالمرأة تلعب دوراً غير مباشر في الحفاظ على التوراة, بالمحافظة على منزله نظيفاً, وتحضير وجبات طعامه, وبشكل خاص,

Não podia fazer parte daquilo. Estou a tentar limpar a minha reputação.
و لم أتمكن من أحتفل معهم أنا أحاول أن يكون أدائي نظيفاً

Gosto de qualquer um com uma mente aberta e sapatos limpos.
يروقني كل من يملك عقلية منفتحة وحذاءً نظيفاً

Quem me dera ter sido médico, este lugar estaria impecável.
مذهل أتمنى لو كنت طبيباً كان ليصبح المكان نظيفاً

Por favor, mexe-te e dá-me uma camisa lavada. Obrigado.
أرجوك أن تُكفي عن الكسل و أحضري لي قميصاً نظيفاً, شكراً

Acho que seria um bom teste para ti saíres para o mundo real, e ver se conseguias ficar sóbrio.
إذا, أظنه سيكون اختباراً جيداً لك ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

Marge, o Milhouse estava limpinho até brincar com o teu filho.
مارج , ميلهاوس كان نظيفاً للغاية إلى أن لعب مع أبنك

Estavam limpas, quando saí de casa.
. كان نظيفاً عندما غادرت المنزل

Também não é fúngico. A biopsia não acusou nada.
و ليس فطرياً أيضاً كان فحص النسيج نظيفاً