"نظيف و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpo e
• Limpa e

Porque mostra que és atencioso, que estás limpo, e que és americano.
لأنها تظهر أنك تعتبر , أنك نظيف , و أنك أمريكي

E agora que estou relativamente limpo e sóbrio, sinto-me muito mal da maneira como as coisas ficaram entre nós.
و الآن بما انني نظيف و صاحِ نسبياً أنا مدرك بشكل مؤلم بالطريقة التي تركنا عليها الأشياء

Não há limpo e sujo. Há vários níveis mais subtis.
لا يوجد نظيف و متسخ فحسب، يوجد بينهما العديد من المستويات الآخرى، حسناً؟

Vinte e dois anos, com a ficha limpa. E uma vida inteira pela frente.
فتى في الثانية و العشرين بسجل نظيف و أمامك حياة بأكملها

Lá estarei, com uma camisa Limpa e um ar esfomeado.
سأكون هناك بقميص نظيف و وجه جائع

Sou um polícia com cadastro limpo e com um álibi.
انا شرطي و سجلي نظيف و معي حجه تثبت غيابي

Só quero dizer que estou grato por estar aqui, "limpo" e sóbrio, pois, há um ano, não creio que fosse assim.
أريد أن أقول أنني ممتن لكوني هنا نظيف و معافى لأنه منذ سنة لم يكن الوضع كذلك

sujas e desarrumadas... O que fazemos é ir lá e limpamos a sujidade, deixamos tudo limpo e desinfectado.
ما نقوم به هو الذهاب، و تنظيف الفوضى و التأكد من أن كل شيد نظيف و صحي

Isto precisa de ser limpo e cosido.
يجب أن يكون الجرح نظيف و مُغلق.

"Estava limpo e as suas feridas saradas".
وجد نفسة نظيف و جروحه ضمّدت.

O seu passado foi completamente limpo e ele está sob a minha protecção.
سجله نظيف و هو تحت حمايتي

limpo e fácil.
لا بقع او قطرات نظيف و سريع

Agora, estou limpo e sóbrio.
أنا نظيف و واعٍ الأن

Ele está limpo e fresco como uma camisa branca engomada.
إنّه نظيف و نضر جدّاً

- É limpo e seguro.
إنه نظيف و آمن

Limpa e de confiança.
نظيف و موثوق فيه

É mais Limpa e mais saudável.
انه نظيف و صحي.

Boa extracção. Limpa e eficaz. Não podia ser ela, pois não?
إستخراج جيد، نظيف و فعال

"Limpa" e "verdadeira" são coisas muito diferentes.
"نظيف" و "حقيقي " هي أشياء مختلفة جدا

É quente, Limpa e afiada como uma faca.
إنه مثير و نظيف و حاد كالسكين