"نعتزم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pretendemos
• A nossa intenção

pretendemos dar-lhes acesso total aos nossos cidadaos, história e cultura, para que possam vir a confiar em nós.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

O que precisamos e pretendemos fazer é persuadir o Meritíssimo de que, se o júri ouvisse as novas provas que vai ouvir nas próximas duas semanas, é provável que chegassem a um veredito diferente.
ما يتعين علينا القيام به ، ما نعتزم القيام به هو الاستمرار . حضرة القاضي

Sim, é o que pretendemos.
نعم ، هذا هو ما نعتزم القيام به

Lady Mary e eu pretendemos comprar uma casa perto de Downton.
أنا والآنسة (ماري) نعتزم شارء منزل "بالقرب من "داون تاون

A nossa intenção é que sirvam de exemplo.
نعتزم ان نجعل منهم مثالا

pretendemos desmontar-te, quebrar-te se preferires.
نعتزم تفكيكه قطعة لقطعة لمعلوماتك

Antes pelo contrário, pretendemos ir a julgamento.
على العكس نعتزم تقديم القضية للمحكمة

pretendemos provar que, devido à sequela do réu, ele já não é o mesmo indivíduo que cometeu os crimes.
إننا نعتزم إثبــات ذلــك، بسبب إصابــة المدعي عليــه، فإنه في الحقيــقة لم يعــد الأن نفس الشخــص الذي ارتكــب الجرائم المزعومة.

pretendemos trabalhar em todo o lado.
نحن نعتزم عملها فى كل مكان

pretendemos fazer isso, Sr. Calderon. Onde estava entre as 7:00 e as 9:00 ontem à noite?
نحن نعتزم القيام بذلك تماماً ، سيد (كالديرون) أين كنتَ بين الـ 7 والـ 9 في الليلة الماضية؟

Nós pretendemos.
نحن نعتزم فعل ذلك

Estamos, de momento, a aproximar-nos do refúgio pirata de Shanzhai, onde pretendemos encontrar um contrabandista que dá pelo nome de Wu Ming.
حاليًا نتجه إلى ملاذ القراصنة في "شانزهاي" أينما نعتزم أيجاد مهرب معروف بأسم (وو مينغ)

E nós pretendemos acabar com ela.
و نعتزم إيقافه .

Sr. Wolfe, pretendemos publicar o seu livro.
سيّد (وولف)، أننا نعتزم لنشر كتابك.

"Sr. Wolfe, pretendemos publicar o seu livro."
"سيّد (وولف)، أننا نعتزم لنشر كتابك".

pretendemos casar.
نعتزم الزواج.

pretendemos.
نعتزم فعل ذلك.

É A nossa intenção.
نحن نعتزم ذلك