"نعتقدُ أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensamos que

- Sra. Stern, espere. A minha irmã mais nova está desaparecida. E Pensamos que isso está relacionado com o que aconteceu à sua filha.
شقيقتي الصغيرة مفقودة و نعتقدُ أنّ الأمرَ مُتّصلٌ بما حدثَ لابنتك.

Mas em algum momento, Pensamos que esse homem deixou a agência.
مثل الشّخص الذي تطاردينه. لكن عند مرحلةٍ ما، نعتقدُ أنّ هذا الرّجل غادر الوكالة.

Pensamos que a sua cirurgia pode ter causado uma infecção no intestino.
نعتقدُ أنّ جراحتكِ سبّبت نوعاً من الإنتان يدعى (السيبو)

Pensamos que as mesmas pessoas que raptaram a sua filha possam ter a irmã da Leila, por isso talvez possa dizer-nos o que ela contou à Polícia.
نعتقدُ أنّ من اختطفوا ابنتكِ هم أنفسهم يحتجزون شقيقةَ (ليلى). لذا يمكنكِ البدءُ بإخبارنا بما قالتهُ للشرطة.

- Pensamos que o seu homem estava a trabalhar para ele.
-أجل، حسنٌ، نعتقدُ أنّ رجلك كان يعمل لديه .