"نعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achamos que
• pensar que
• pensámos que
• Acreditamos que
• pensamos que
• que somos
• acreditávamos ser a

Achamos que conseguimos avaliar os outros pelas expressões.
نعتقد أننا نستطيع الحكم على الناس في تعابيرهم.

Eis o que Achamos que queremos fazer: Imaginem dar uma palestra e serem capazes de falar simultaneamente com as pessoas na sua língua nativa.
لذلك فإليكم ما نعتقد أننا نريد أن نفعله: تخيل إلقاء محاضرة يكون بإمكانك فيها التحاور مع الناس بلغتهم الأصلية وهم كذلك.

Qual é a mensagem que Achamos que estamos a enviar com todas estas máquinas, versus o que está a ser recebido em termos da mensagem?
ماهي الرسالة التي نعتقد أننا نرسلهامن خلال هذه الآلات ، بالمقارنة مع مالذي يتم تلقيه من حيث مفردات هذه الرسالة.

Ele deixa-nos pensar que o encontrámos para nos atrair aqui.
إنّه يجعلنا نعتقد أننا وجدناه لإغراءنا للقدوم إلى هنا

Podemos pensar que temos mais controlo na revelação do nosso estado interno que a aranha, mas talvez não tenhamos.
وقد نعتقد أننا نمتلك قدرا من التحكم في ما يظهر من حالتنا الداخلية أكثر من العنكبوت، ولكن ربما هذا غير صحيح.

pensámos que íamos ter uma noite de descanso dos filhos.
لقد كنا نعتقد أننا نأخذ يوم أجازة من الأولاد

Graças à Internet, Acreditamos que podemos ter tudo o que desejarmos, quando o desejarmos, entregue à nossa porta.
بفضل الإنترنت، صرنا نعتقد أننا نستطيع الحصول على أي شيء نشاءه وقت ما نشاء، يصل حتى لعتبة دارنا إن أردنا.

Por isso, Achamos que é um cenário em que devemos apostar.
إذن، هو سيناريو نعتقد أننا نجب أن نستثمر رؤوس أموالنا فيه.

Achamos que sabemos para que o querem. Querem-no para o poderem matar.
نعتقد أننا نعرف لماذا يُريدونه يُريدونه لكي يقتلوه

Falámos e Achamos que o íamos fazer... - pelas razões erradas.
كنا نتحدث, و نعتقد أننا كنا سنفعله من أجل الأسباب الخاطئة

Nós Achamos que encontramos uma maneira... de separar as células nanites das células da Elizabeth.
نعتقد أننا وجدنا طريقة ل لفصل خلايا الوحدات المهجرية عن خلايا إليزابيث

Então, Achamos que encontramos algo, é um novo procedimento chamado extração de esperma do testículo.
اذا نعتقد أننا وجدنا شيئا طريقة جديده تسمى أنتزاع وسحب السائل حسنا,وماهو؟

Com a ajuda do seu filho, Achamos que sabemos onde ele está.
نعتقد أننا نعرف مكانه, وهذا بمساعدة إبنكِ

♪ Mas o tempo é o juiz mais cruel, ♪ faz-nos pensar que estávamos apaixonados.
لكن الوقت هو الحاكم القاسي، جعلنا نعتقد أننا في حالة حب.

Embora gostemos de pensar que controlamos a nossa vida, num momento, pode mudar tudo.
ككلنا نحب أن نعتقد أننا نتحكم في حياتنا لكن في لحظة معينة كل شيء قد يتغير

E pensámos que vocês quisessem verificar isso, talvez.
و نعتقد أننا نريد أن نتأكدمن الأمر, لربما

pensámos que podíamos ter tudo. Que ingénuos.
كنا نعتقد أننا سنحصل على كل شىءً كنا بغايه السذاجه

Não pensámos que te veríamos novamente.
لم نعتقد أننا سنراك مرة أخرى أجل، أنا لا أبلي حسناً بمفردي

Acreditamos que encontramos o local onde os terroristas o têm.
.نعتقد أننا عثرنا على المكان الذي يحتفظ فيه الإرهابيون به

Acreditamos que sabemos a localização da origem do voo.
نحن الآن نعتقد أننا نعرف المكان من نشأة الرحلة.

Afastámo-nos tanto da natureza, que pensamos que estamos acima dela.
نحن أبتعدنا كثيرا عن الطبيعة، نعتقد أننا أعلى منها.

Penso que é arrogante da nossa parte pensarmos que somos o produto final da evolução.
وأعتقد أنه من الغرور منا أن نعتقد أننا نهاية التطور.

Até agora, acreditávamos ser a única forma de vida inteligente no Universo.
فحتى الآن كنا نعتقد أننا كنا الحياة الذكية الوحيدة