"نعتقد أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensamos que
• acreditamos que
• Achamos que

Pensamos que a vão levar num cargueiro.
نعتقد أنهم يضعونها على متن سفينة شحن، لسنا متأكدين

Pensamos que ficarão felizes em nos deixar voltar pelo portal para estudar o que queremos.
نعتقد أنهم سيسمحوا لنا بالعوده لإجراء الدراسات التى كنا نريدها

E quando ela está a ganhar dinheiro, nós Pensamos que começam a seguir instruções.
وحالما يبدا اي شخص كسب المال بسهولة فإننا نعتقد أنهم يبدأون بتلقي التعليمات

acreditamos que talvez sejam três ou quatro, possivelmente uma família, que está a precisar imenso de dinheiro.
نحن نعتقد أنهم ربما ثلاثة أو أربعة أو ربما . عائلة بحاجة ماسة الى المال

acreditamos que eles estão se saindo melhor que os novatos do ano passado
نعتقد أنهم يرتجلون أفضل من أعضاء الفرق الجدد في الماضي

Porque Achamos que estão todos relacionados.
لأننا نعتقد أنهم جميعاً مرتبطين ببعضهم البعض

Se ignoram os nossos desejos, Achamos que nos faltam ao respeito.
إن أهملوا رغباتنا ، نعتقد أنهم عديمي الإحترام

Montaremos uma busca conjunta na área - onde Pensamos que eles podem estar.
سنبدأ تفتيشاًَ مشتركاً بين الوكالات للمنطقة التي نعتقد أنهم فيها

Pensamos que estão a planear um ataque, na esperança de enfraquecer a nossa determinação.
نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم آملين أن يضعفوا عزمنا

Pensamos que têm um roubo planeado, e o alvo está em movimento.
نعتقد أنهم لديهم خطة للسرقة والهدف شيء عابر

Pensamos que estão ligados ao próximo Cavaleiro. É por isso que estamos a tentar localizar o líder.
نعتقد أنهم على صلة بالفارس التالي لذلك نحاول الوصول إلى قائدهم

Pensamos que são soldados inimigos com camuflagem electrónica avançada.
نعتقد أنهم جنود العدو في زي تمويه إلكتروني متطور

Pensamos que sejam substitutas da mulher que acha que o tratou mal.
نحن نعتقد أنهم شبيهات المرأة التي قامت بظلمه

Mas, Pensamos que nos deram uma forma de encontrá-las.
لكننا نعتقد أنهم منحونا طريقة لنعثر عليهم

acreditamos que foram raptados por um grupo conhecido por
نحن نعتقد أنهم قد أُختطفوا عن طريق المجموعة المعروفة بإسم

acreditamos que eles criaram um dispositivo para evitar a interferência do sinal, e fazem todo o nosso trabalho ir por água abaixo.
نعتقد أنهم إبتكروا جهاز لمنع التشويش مما يجعل كل عملنا عديم الجدوى

Como sabes, encontrámos todos torturados e mortos, sendo que 4 acreditamos que nunca tiveram armas nucleares.
كما تعلمون ، فقد وجدناهم كلهم معذبين ومقتولين أربعة منهم نعتقد أنهم لم يملكوا سلاح نووي

Sim, eu e o meu pai acreditamos que sim.
- نعم، كلانا، أنا وأبي نعتقد أنهم سيفعلون

Achamos que eles estão aqui para destruir o planeta.
نعتقد أنهم هنا لتدمير عالمنا الذي نعرفه.

Achamos que estão à espera do equipamento necessário para içar aquela bomba.
نعتقد أنهم ينتظرون المعدات الازمة لرفع القنبلة أن تصلهم.