"نعتقد بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achamos que
• pensamos que

achamos que gravaste isso com uma ferramenta na oficina da escola.
نحن نعتقد بأنك قمت بنقشها بواسطة أداة من صف الفنون في مدرستك الثانوية

achamos que vende ossos e enxertos de tecido ilegalmente.
نعتقد بأنك تكذب نعتقد بأنك تبيع العظام و الأنسجة بشكل غير قانوني

Como isto não tem piada, achamos que deves ter um problema.
حسناً، بما أن هذا ليس مضحكاً نعتقد بأنك قد تكون في مشكلة

Sr. Sheikh... pensamos que seja um suspeito de um ataque terrorista.
سيد شيخ .. نحن نعتقد بأنك متهم في هجوم ارهابي

Adiante, pensamos que vai gostar da nossa pequena e calma cidade.
على أية حال، نعتقد بأنك ستستمتع بالفعل في بلدتنا الصغيرة الهادئة

achamos que você é incompetente, bêbeda ou mentirosa, mas escusa de se melindrar.
نحن نعتقد بأنك كنت غير مؤهلة، أو في حالة سكر أو كاذبة ولكنك لا تحتاجين لأن تأخذي هذا بشكل شخصي

Porque achamos que merece que tratemos de si.
لأننا نعتقد بأنك تستحق الأهتمام.

Porque achamos que é uma assassina, señora.
لأننا نعتقد بأنك مجرمة ، يا سيدتي.

achamos que o nosso grupo não é para si.
نعتقد بأنك لا تلائمين مجموعتنا

achamos que és mesmo mal-educado.
نعتقد بأنك غير مهذّب.

achamos que você está a produzir metanfetamina.
نعتقد بأنك في إنتاج الميثا

Mas agora achamos que és um mentiroso.
لكننا الآن نعتقد بأنك كاذب.

Bem, nós pensamos que foi você o único que perdeu... e fez isto com ele.
كان قد فقد لمسته حسنا .. نحن نعتقد بأنك أنت الذي فُقدت

pensamos que estás a proteger aquele rapaz com quem tens saído.
نعتقد بأنك تقومين بالتستر على الشاب الذي تواعدينه

Não pensamos que acordaria tão cedo.
لقد كنا نعتقد بأنك ستستيقظ باكراً.

Nós pensamos que eras perfeito.
نعتقد بأنك ستكون مرتاحاَ

são do conhecimento público, mas... o estilo de vida extravagante do Neal Caffrey enquanto esteve preso... é algo que pensamos que nos possa ajudar a perceber.
ولكن (نيل كافري) يعيش مترفاً ، بينما يؤدي محكوميته وهو شيء نعتقد بأنك . تستطيعين مساعدتنا في توضيحه