| Estamos a contar contigo para lidares com os combatentes locais, ou temo que a capital nunca se irá render. | Open Subtitles | نحن نعتمد عليك فى تقضي على هولاء المقاتلين المحليين او , انا اسف لهذا العاصمة لن تستلم |
| Estou a contar contigo para o grande jogo do fim-de-semana. | Open Subtitles | نعتمد عليك من أجل المباراة الكبيرة لنهاية الأسبوع |
| Aqui está o teu novo escritório. Agora vamos lá ao trabalho. Estamos a contar contigo. | Open Subtitles | هذا مكتبك الجديد،الان ابدأ العمل ياصديقي اننا نعتمد عليك |
| Estávamos a depender de ti, meu amigo, para destruíres o Fist of Legend. | Open Subtitles | كنت نعتمد عليك يا صديقي لتحطيم قبضه الاسطوره |
| Estávamos a depender de ti, meu amigo, para destruíres o Fist of Legend. | Open Subtitles | كنت نعتمد عليك يا صديقي لتحطيم قبضــة الاسطــوره |
| Pelo contrario, dependemos de ti para nos providenciares com almas novas. | Open Subtitles | أو بالعكس نحن نعتمد عليك بأن تمدنا بأروح جديدة. |
| "Lembra-te que Contamos contigo para dares o teu melhor." | Open Subtitles | لاترافق غرباء. وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك. |
| Tu és o guitarrista principal. Estamos a contar contigo para o estilo, irmão. | Open Subtitles | أنت عازف قيثارة رئيسي نحن نعتمد عليك للأسلوب يا أخّي |
| Faças o que fizeres, não saias daqui. Estamos a contar contigo. | Open Subtitles | مهما تفعل، لا تترك هذا المكان نحن نعتمد عليك |
| Ouve, estamos a contar contigo. Não nos deixes ficar mal. | Open Subtitles | اسمع، نحن نعتمد عليك لا تخذلنا |
| Já devias estar na cidade, Mulan. Estamos a contar contigo para... | Open Subtitles | مولان) أنت يجب أن تكوني في البلدة) نحن نعتمد عليك |
| Estamos a contar contigo, e tu sabes dos riscos. | Open Subtitles | .نحن نعتمد عليك, وانت تعرف مقدار الخطر |
| Estávamos a contar contigo para teres alguma ideia. | Open Subtitles | كنا نعتمد عليك وعلى عقلك غير المقرؤ لان تظهر بشئ . |
| Estamos mesmo a contar contigo, ok? | Open Subtitles | نحن نعتمد عليك , حسناً ؟ |
| Estamos todos a contar contigo. | Open Subtitles | كلنا نعتمد عليك |
| Estamos a contar contigo, Griphook. Se fizeres a gente passar pelos guardas, ate ao cofre, a espada é tua. | Open Subtitles | نحن نعتمد عليك (جريبهوك) اذا تمكنت من اجتياز الحراس ودخولنا الي (القبو) السيف لك |
| Estamos a depender de ti. | Open Subtitles | نعتمد عليك. |
| Nós dependemos de ti. | Open Subtitles | نحن نعتمد عليك |
| Contamos contigo para evitar este tipo de situações, Brad. | Open Subtitles | نحن كنا نعتمد عليك لتحكم مثل هذه المواقف , براد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 