"نعتني به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cuidar dele
• tratar dele
• olhar por ele

Vamos cuidar dele, para que fique bem.
جيد ,سوف نعتني به سوف نتأكد أن يحدث هذا,هه

Eles acham que não estamos a cuidar dele.
إنهم يعتقدون بأننا لا نعتني به

Lá em nossacasa para cuidar dele.
حيث يُمكننا أن نقوم نعتني به في المنزل.

Deixe-nos tratar dele para que possa tratar dele quando ele voltar para casa.
دعينا نعتني به هنا لتكوني مستعدة للعناية به عندما يعود للمنزل , إتفقنا ؟

Temos de tratar dele. Não só eu.
يجب علينا أن نعتني به كلانا ليس أنا فحسب

Um idiota e um alvo. Por isso temos de olhar por ele.
بل أحمق ومستهدف لهذا علينا أن نعتني به

-Todos nós estávamos a olhar por ele.
- كلنا نعتني به

Não se preocupe, vamos cuidar dele.
لا تقلق سوف نعتني به

É meu neto, devemos cuidar dele.
و لابد أن نعتني به

Vamos cuidar dele, está bem?
سوف نعتني به ، إتفقنا ؟

E vamos cuidar dele agora.
و سوف نعتني به حالاً الآن

Foi ferido mas estamos a cuidar dele.
-لقد أصيب ولكننا نعتني به

Por isso, vamos tratar dele, como ele tratou da nossa nação.
لذا دعونا نعتني به كما اعتنى بدولتنا