"نعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometemos
• prometo
• prometer

E prometemos encontrar e punir a pessoa que atirou em ti.
ونحن نعدك أننا سنجد ونعاقب الشخص الذي أطلق عليك الرصاص.

Não prometemos nada, mas esse foi um excelente palpite.
حسنا، لا نعدك بأي شيء، لكنه سيكون تخمينًا جيدًا للغاية.

Da próxima, vamos logo ter contigo, prometemos.
في المرة القادمة سنأتي إليكِ مُباشرة ، نعدك بذلك

Em troca, eu prometo um tratamento muito favorável do meu país.
في المقابل، نعدك بمعاملة مميزة من قِبل بلادي

Muito obrigado. Não se arrependerá, prometo! Calma!
شكراً لك, نعدك أنك لن تندمي على ذلك

Vamos fazer o nosso melhor, mas não podemos prometer.
سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء

De toda forma, prometemos estar sempre com você.
في كلا الحالتين، نعدك أن نبقى إلى جانبك دومًأ.

Meu Deus, se evitares que o Homer nos envergonhe hoje, prometemos erigir várias igrejas em Tua honra.
يا إلهي ، إذا منعت (هومر) من إحراجنا اليوم نعدك أن نبني عدّة كنائس لتكريمك

Se Você o manter vivo, nós prometemos compensá-Lo.
إذاأبقيتهحياً, نعدك بأن نصلي لك

Somos donos de tudo o que pões no Friendface, é o que diz nos termos de contracto, mas não te preocupes com isso, não os usaremos para fazer algo de mau, prometemos.
نحن نملك كل شئ تضعه على الموقع هذا مذكور في اتفاقية الشروط لكن لا تقلق لن نستخدم ذلك في أى ضرر نعدك بذلك ,

Não diremos nada a ninguém, prometemos.
آه، لن نقول أي شيء لأي أحد، نعدك

Bem, assim nós prometemos tomar muito bem conta dela.
حينها نعدك ، بأننا سنرعاها جيداً

Nós prometemos portar bem.
نعدك بأن نحسن التصرف

prometemos!
نحن نعدك حسنا ..

Nós prometemos não te fazer mal.
نعدك إننا لن نؤذيك

Capitão, eu sei que ele parece ser um garanhão, mas prometo que vamos ser super profissionais no trabalho.
.... نعلم أننا وسيمين لدرجة اعجاب الفتيات بنا ولكن ولكن نعدك بأن نكون محترفين في عملنا كشـرطيين متخفيين

Estás a salvo, eu prometo.
أنت في أمان .. نعدك بذلك

- Cuidaremos do Devo por si, prometo.
نحن سنتعتني بديفو ، نعدك

As pessoas têm que começar a exigir-nos bons alimentos, e nós entregaremos, prometo.
جيد وممتاز غذاء منا وسوف نوصل الطلبات لك ... نعدك بذلك .

Vamos responder a todas as tuas perguntas, eu prometo.
سنجيب على كل أسئلتك ، نعدك

Vamos prometer ligar e escrever um para o outro, mas ambos sabemos que nunca vai acontecer.
نحن نعدك أننا سوف نتواصل وعبر البريد مع بعض, نحن كلينا نعلم أنه لن يحدث ذلك أبداً