"نعرض عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oferecer
• oferecer-te
• oferecemos
• ofereceremos
• a oferecer-lhe

Estamos preparados para lhe oferecer 1 milhão de dólares.
نحن على استعداد أن نعرض عليك مليون دولار.

Podemos oferecer-lhe melhores taxas e condições que os nossos concorrentes, mas ainda lhe podemos oferecer mais:
وبالطبع يمكننا أعطائك أسعار فائدة وشروط دفع أفضل من المنافسين الاخرون ولكن يمكننا أن نعرض عليك أكثر من هذا

Simplesmente não te podemos oferecer essa quantia.
ليس بوسعنا أن نعرض عليك هذه الكمية من النقود

Estamos a oferecer-te uma carreira, uma ficha limpa, uma oportunidade para fazer a diferença.
إننا نعرض عليك مهنة، سجلّ نظيف، فرصة لإحداث فرقٍ.

Controle-se, Nick. Ouça o que lhe oferecemos.
امسك زمام أمرك الآن، نيك إستمع إلى ما نحن نعرض عليك

E se te acalmares, até te ofereceremos uma fatia.
واذا بقيت هادئا، ربما نعرض عليك شريحة منها

Bem, estamos a oferecer-lhe a oportunidade de ver de novo, de reconhecer que o Bronx é a última fronteira de Nova Iorque.
نحن نعرض عليك فرصة للنظر في ذلك مرة أخرى للأعتراف بأن (برونكس) هي أخر (حدود الأكتشاف في (نيويورك

Em nome do hotel, gostaríamos de lhe oferecer uma noite grátis como um sinal de gratidão.
نيابة عن الفندق، نعرض عليك إقامة ليلة مجانية كدليل عن تقديرنا

Estamos a oferecer a hipótese de ficar no centro do que vai ser a mais financiada, a mais organizada campanha que este País já viu.
للهجوم من حين إلى آخر نحن نعرض عليك الفرصة كي تنضم إلى أفضل حملة ممولة

O seu asilo lá é apenas temporário. Nós estamos a oferecer algo permanente.
لجوءك هناك مؤقت، نحن نعرض عليك لجوءاً دائماً.

Apenas lhe podemos oferecer quarto e comida.
حسنا يمكننا ان نعرض عليك طاولة وغرفة

E nós gostaríamos de lhe oferecer 15% de desconto na sua primeira compra como a nossa maneira de lhe dar as boas-vindas à área.
ونحن نريد أن نعرض عليك 15 % من شرائك الأول كأسلوب لترحيبك إلى المجال

Não, só te queremos oferecer trabalho.
لا، نريد أنْ نعرض عليك عملاً و حسب

Pensámos que poderíamos oferecer alguns novos talentos para atrair as pessoas.
فكرنا ان نعرض عليك موهبة جديدة

Estamo-nos a oferecer para vos ajudar.
نحن نعرض عليك المساعدة

Estamos a oferecer-te uma oportunidade grelhada de saíres.
نحن نعرض عليك طريقاً للخروج من هنا. أنظروا ليس لديّ وقت.

Gostava-mos de oferecer-te um cargo na Faculdade de Direito.
نريد أن نعرض عليك وظيفة بكلّية القانون

Ouve, Mae, gostávamos de oferecer-te um novo papel aqui no Círculo, sem obrigação formal, talvez com uma agenda mais leve.
انصتٍ " ماي " نريد أن نعرض عليك دور جديد في الدائرة لا إلتزامات رسيمة جدول خفيف

Também te oferecemos serviços para procurar emprego para ajudar-te a conseguir um novo.
كما إننا نعرض عليك إنتساب خارجي لخدماتك لمساعدتُك على الحصول على عمل مستقبلي

Não ofereceremos nada à vila.
سنعود بأدراجنا الى هناك وبالتالي لن نعرض عليك شيئاً ولا على هذه البلدة

Estamos a oferecer-lhe a presidência do grupo parlamentar.
نعرض عليك منصب مسؤول الحزب