"نعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca sabemos
• Nunca saberemos
• Nunca se sabe
• a saber
• Nunca soubemos

nunca sabemos quando um doador vai chegar, é essencial que estejam sempre contactáveis.
نحن لا نعرف أبداً متى سوف يأتي متبرع بأعضاء لذا إنه من المهم أن نحافظ على إمكانية الوصول إليهم كل الوقت

E nunca sabemos que tipo de horríveis segredos as pessoas têm.
ولا نعرف أبداً أي نوع من الأسرار المرعبة التي يحملونها معهم

Nunca saberemos como aqueles bravos marinheiros passaram os seus momentos finais.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

O mais triste é que Nunca saberemos quem o contratou.
الشيء المحزن هو أننا لن نعرف أبداً من استخدمه

Do Perez duvido, mas Nunca se sabe.
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً .. لقد كنت هناك من قبل

Nunca se sabe quando um destes casamentos malucos, não-denominados vai começar.
لا نعرف أبداً متى تبدأ هذه الأزفة العلمانية

Nunca ficaremos a saber porque se despenharam.
لن نعرف أبداً مكان تحطمهم نحن بحاجة لكل مكون يمكننا الحصول عليه

Não se apressavam. Nunca soubemos o montante dos seus saques.
لم نعرف أبداً ممسكاً للوصول لأهدافهم

Claro que a verdade é... que nunca sabemos em quem podemos confiar.
...بالطبع، الحقيقة هي لا نعرف أبداً بمن يمكن أن نثق

nunca sabemos o que vai acontecer.
مستحيل أن نعرف أبداً ماذا سيحدث

E nunca sabemos quando vamos ver-nos novamente.
ولا نعرف أبداً متى سنرى بعضنا مرة أخرى

O horário e terrível e nunca sabemos se...
نكدح ليل نهار ولا نعرف أبداً لو...

Nós nunca sabemos o porquê.
-لا أعلم، نحن لن نعرف أبداً

nunca sabemos toda a verdade sobre o Max.
(لم نعرف أبداً الحقيقة الكاملة عن (ماكس

Sem dúvida, Nunca saberemos, porque o passado está perdido.
بالتأكيد لن نعرف أبداً لأن الماضي بالتأكيد فُقِد

Nunca saberemos. Esperemos que o mesmo lhes tenha acontecido.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

Bem, Nunca saberemos para onde foi o gajo do cú, e já que não podemos matá-lo, eu digo que viva e deixe viver.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

Mistério total, e já que não te lembras, acho que Nunca saberemos.
الأمر غامض تماماً وبما أنكِ لا تتذكرين فلن نعرف أبداً

Nunca se sabe quem é a seguir.
لا نعرف أبداً من سيكون التالي لكي يفقد عقله

Nunca se sabe... Talvez adicionemos outro membro ao esquadrão.
لن نعرف أبداً ولا أحد أعضاء الفريق

Nunca se sabe.
لن نعرف أبداً حقاً

Creio que já não viremos a saber quem o fez, mas não faz mal.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً من فعلها الآن, ولكن من يهتم؟

- Nunca soubemos que era ela.
لم نعرف أبداً بأنها هي ؟