"نعرف أين هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos onde está
• sabemos onde é que ele está
• sabermos onde está
• saber onde ele está

Não sabemos onde está. Liga daqui a 1 hora.
و نحن لا نعرف أين هو هل من الممكن أن تتصل بعد ساعة

- Ou seja, se ele não está lá, não sabemos onde está.
وهو ما يعني، إذا لم يكن هناك، ونحن لا نعرف أين هو.

- Nós nem sabemos onde é que ele está. - Vais a conduzir e ir buscá-lo?
نحن حتى لا نعرف أين هو سنقود إلى هناك لنحضره.

- Se sabemos onde é que ele está?
هل نعرف أين هو ؟

Ninguém vai para a água até sabermos onde está aquele peixe.
لا أحد يذهب في الماء وحتى نعرف أين هو أن الأسماك.

Se ele usar esse computador novamente, vamos saber onde ele está.
فيما لو قام بأستخدام كومبيوتره مرة أخرى سوف نعرف أين هو

Seja lá o que estiverem à procura, não sabemos onde está.
حسناً ، أيّاً كان ما تبحثون عنه... لا نعرف أين هو

A má noticia? Ainda não sabemos onde está.
الخبر السيء بأننا لا نعرف أين هو

Eles ouvem os espíritos desta forma. Vou pedir para chamarem o fantasma da minha avó porque, quando ela morreu, tinha o testamento da família e escondeu-o nalgum lugar, não sabemos onde está. Portanto perguntamos à avó: "Onde está o testamento, avó?"
يستمعون لأرواح من هذا القبيل. أنا ذاهب لأطلب منكم استدعاء شبح جدتي لأنه ، وعندما ماتت، كان لديها و صية الأسرة، وضعتها في مكان. نحن لا نعرف أين هو. لذلك نحن نطلب الجدة، "أين هي الوصية يا جدة؟"

Agora, não sabemos onde está.
و نحن لا نعرف أين هو الآن

Se ele não estiver aqui, então não sabemos onde está.
إن لم يكن هنا فلا نعرف أين هو

O Roper não chamou a Polícia, então, não sabemos onde é que ele está.
(روبر) لم يتصل بالشرطة لذا ... لا نعرف أين هو

Acho que... apesar de não sabermos onde está o Aang, temos de fazer tudo o que pudermos para deter a frota de dirigíveis.
أعتقد أنه حتى و لو لم نعرف أين هو آنـج فستحتاج لعمل كل ما نستطيع لإيقاف سرب المناطيد

Agora é uma questão de tempo até sabermos onde está.
إنها مسألة وقت قبل أن نعرف أين هو

Deves saber onde ele está.
يجب أن نعرف أين هو.

Mas pensamos saber onde ele está.
اننا نعرف أين هو.