"نعرف أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos nada
• sabemos de nada
• sabemos mais nada
• que soubermos algo

- Não sabemos nada. - Comunicamos assim que soubermos mais.
لا نعرف أي شيء الآن سنخبركم عندما نعرف المزيد

O problema é que não sabemos nada acerca do assassino.
نحن لا نعرف أي شيء عن القاتل وهذه هي المشكلة

Enquanto discutimos quem está de que lado, há algo assustador, mais rápido que nós, está a matar pessoas e ainda não sabemos nada sobre ela!
بينما نحن هنا نتجادل ، عن من بجانب من هناك شيء مخيف واسرع من أي منا ، وإنه يقتل الناس ولا نعرف أي شيء عنه

Não sabemos de nada, até sabermos alguma coisa dos restos mortais,
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

Fora a conversa de casamento, não sabemos mais nada de si.
نتكلم عن الزواج من جانب أخر، لا نعرف أي شيء عن خلفيتك تقريباً

Não sabemos nada sobre aquela mulher, Virginia.
نحن لا نعرف أي شيء عن تلك المرأة يا فرجينيا.

Como passamos tanto tempo juntos e não sabemos nada uns sobre os outros?
كيف نقضي كل هذا الوقت مع بعضنا ولا نعرف أي شيء حقيقي عن بعضنا البعض؟

E já que não sabemos nada sobre esta rapariga, a não ser que esteja na casa de banho das mulheres, estamos...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

Nem sabemos nada sobre o nome falso.
اللعنة، لا نعرف أي شيء حتى عن اسمه المزيف

Não sabemos nada disso.
لا نعرف أي شيء عن هذا نحن هنا للتوصيل فقط

Não sabemos nada sobre ti.
لأنه لا يمكنك الوثوق بأي شيء تقوله نحن لا نعرف أي شيء عنك

- Se não espiamos os nossos espiões, não sabemos nada.
إذا لم نتجسس على جواسيسنا فلن نعرف أي شيء على الإطلاق

Gostava de mencionar que sequenciámos o genoma humano, sabemos tudo sobre a sequência de um gene, a linguagem do gene, o alfabeto do gene. Mas não sabemos nada, nada mesmo, sobre a linguagem e o alfabeto da forma.
وأود أن أقدم إليكم هذا لقد قمنا بعمل تسلسل للجين البشري، نحن نعرف أي شيء عن التسلسل الجيني لغة الجينات. أبجدية الجيانت لكن نحن لا نعلم شيئا, عن لغة وأبجدية الشكل

Com um estranho. Não sabemos nada dele.
أجل, مع غريب لا نعرف أي شيء عنه

Não sabemos nada sobre estes poderes.
إننا لا نعرف أي شيء عن هذه القوى

Jesus, Lizzie, não sabemos nada desse homem.
لكننا لا نعرف أي شيء عن هذا الرجل

Claro que ainda não sabemos nada acerca dela.
بالطبع، نحن لا نعرف أي شيء عنها

Nós não sabemos nada sobre naturalmente.
نحن لا نعرف أي شيء عن الطريقة الطبيعية

Não sabemos de nada.
- نحن لا نعرف أي شيء لا شيء يعمل، التلفاز

Não sabemos mais nada do trabalho, do que tu.
لا نعرف أي شيء عن الوظيفة أكثر مما تعرفون.

Preencha a papelada. Informá-lo-emos do estado dela assim que soubermos algo.
املئ الأوراق وسوق نُطلعك على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء