"نعرف إذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos se

Muitas vezes, não sabemos se o que fazemos está certo ou errado até... muito mais tarde.
في الغالب نحن لا نعرف إذا ما كانت الأشياء التي نفعلها صحيحة أم خاطئة إلا فيما بعد

Ainda não sabemos se está vivo ou morto. O Governo britânico nega tudo.
لا زلنا لا نعرف إذا ما كان حياً أو ميتاً لكن المسئولون ينكرون كل شئ

Isso sao boas noticias. sabemos se aquela nave já partiu?
تلك أخبار جيدة هل نعرف إذا ما كانت السفينة قد رحلت؟

Não sabemos se ele conseguiu receber a próxima dose.
نحنُ لا نعرف إذا ما لديه جرعة تالية

Nem sabemos se isto funciona.
لا نعرف إذا ما كانت هذه الأمور تعمل

Além disso, nem sabemos se este homem tem a Toby. É este tipo que tem a Toby...
-بالإضافة إلى أننا لا نعرف إذا ما كان هو مختطف "توبى"

- Mas nós não sabemos se não há cura.
نحن لا نعرف إذا ما .... كان لا يوجد علاج و

Depois explicamos tudo. A Claire, Mickey e a Chug estão mortos, e não sabemos se a Megan está viva. - Calma aí.
ولكن الآن "كلير" ميتة و"ميكى" ميت وكذلك "تشاجز" ولا نعرف إذا ما كانت "ميجان" على قيد الحياة أم لا

O Agente Burrows tem a "encomenda", mas... não sabemos se ele estava a bordo.
العميل "بوروز" لديه اللفافة لكننا لا نعرف إذا ما كان على المتن أم لا

Nós não sabemos se partimos.
لا نعرف إذا ما كنا سنرحل

Ainda não sabemos se era parceiro do Duncan ou se ele matou o Duncan e os outros.
ما زلنا لا نعرف إذا ما كان زميل (دنكن) وراء كل هذا أو أنه قتل (دنكن) والاخرين

Não sabemos se ele ainda lá está.
‫لا نعرف إذا ما زال هناك

Não sabemos se o Tibério caiu.
لا نعرف إذا ما سقط (تيبيريس)