"نعرف ان كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos se

Não sabemos se é eficaz contra esta estirpe, mas é alguma coisa.
لا نعرف ان كان فعالا ضد هذه السلالة لكنه شيء ما

No entanto, há muito líquido na cavidade torácica, por isso não sabemos se ele conseguirá respirar sozinho nos próximos tempos.
, لا توجد سوائل في الصدر , لذا في الوقت الحالي لا نعرف ان كان سيتنفس وحده ام لا قريباً

A verdade é que nem sabemos se este tipo matou mais de uma.
الحقيقة هي أننا لا نعرف ان كان هذا الرجل متسلسلا حتى

Não sabemos se há alguém lá dentro, mas pelas imagens do rapto, deve haver pelo menos 3 deles.
لا يمكن ان نعرف ان كان هناك احدما بالداخل ام لا ولكن على حسب فيديو الاختطاف سيكون على الاقل ثلاثه منهم بالداخل

Não sabemos se foi o soro a causa da morte.
لا نعرف ان كان المصل سبّب موته.

Nós sabemos se ele está na área?
هل نعرف ان كان ما زال بالمنطقة؟

Cuidado. Não sabemos se são amigáveis.
أحترس، لا نعرف ان كان هؤلاء ودودون

Não sabemos se vai voltar nem o que é.
لا نعرف ان كان سيعود لا نعرف حتى ما هو

Não sabemos se ele está infectado ou não.
لا نعرف ان كان مصاباً أم لا

Não sabemos se é um animal ou uma pessoa.
لا نعرف ان كان حيوان ام شخص

Não, não sabemos se é ele.
لا, نحن لا نعرف ان كان هو

Não sabemos se temos caso.
لا نعرف ان كان لدينا قضية

Nem sabemos se isso ia funcionar!
-لا نعرف ان كان سيفلح هذا

Também não sabemos se isso ia funcionar, Sam!
لا نعرف ان كان سيفلح هذا يا (سام)!