"نعرف بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabemos que

Ambos Sabemos que se alguém realmente quer que se matem a si mesmos, não há como impedi-los.
كلانا نعرف بأنّ إذا شخص ما اراد ان يقتل نفسه حقا، فليس هناك شئ يوقفه.

E Sabemos que o homem que matou a Miss Atwell é o Yuri, por isso o Comandante Farrell é o Yuri.
ونحن نعرف بأنّ الرجل الذي قتل الآنسة سوزان هو يوري، لذا القائد فاريل هو يوري

Nós Sabemos que isto é um dos teus esquemas.
نعرف بأنّ هذه إحدى حيلك التي تقوم بها

Meu, Sabemos que a maleta estava vazia.
أيـّها المحتال المزيـّف، هذا من أنا نحن نعرف بأنّ الحقيبة كانت فارغة

Sabemos que este organismo se estende pelo menos por dez acres, embora viva sobretudo no subsolo, portanto, a extensão pode ser maior.
نعرف بأنّ الكائن الحي يمدّد على الأقل عشر هكتارات. مع بإنّه تحت أرضي في الغالب لذا هو قد يكون أكبر جدا.

Sabemos que o curso original era... - 45º para leste.
نعرف بأنّ إتجاههم الأصلي كان 45 درجة شرقًا

Sabemos que a diocese fez uma recomendação à um ano acerca deste mesmo aluno, que procurasse ajuda de um profissional da área.
نعرف بأنّ الأبرشية قامت بتوصية منذ أكثر من عام بأن يجب على هذا الصبي أن يذهب لإستشارة خارجية

Pois, Sabemos que existem muitas formas de descobrir o que precisamos, certo, Wylie?
نعم، نعرف بأنّ هناك الكثير من الطرق لإكتشاف ما نريد، صحيح يا وايلي؟

Meritíssimo, como Sabemos que essa assinatura não é falsa.
سيادة القاضي، كيف نعرف بأنّ التوقيع ليس مفبركاً ؟

Mas, acho que todos Sabemos que há algo errado aqui.
و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

Mas se Sabemos que isto vai acontecer, porque não o impedimos antes que aconteça?
لكن إن كنا نعرف بأنّ هذا سيحصل فلم لا نوقفه قبل حصوله؟

Sabemos que matou uma dúzia de homens.
نعرف بأنّ أكثر من دزينة رجال ماتوا منه.

Já Sabemos que tem o cabelo da mãe, e que mais sabemos?
(اذا، نحن نعرف بأنّ لها شعر (شارلوت ماذا أيضاً نحن نعرف؟

Sabemos que ela tinha motivos.
حسنًا، نعرف بأنّ كان لديّها دوافع

Sabemos que foram utilizadas Armas suecas.
نعرف بأنّ الأسلحة السويدية أُستُخدمت.

Todos Sabemos que estas coisas podem acontecer.
نعرف بأنّ مثل هذه الأمور قد تحدث

Aqui Sabemos que o Natal Será verde e brilhante
نحن هنا نعرف بأنّ عيد الميلاد المجيد ... سيكون أخضراً ومشرقاً

Nós já Sabemos que foram os Chineses.
نعرف بأنّ ذلك كان من فعل الصينيين

Sabemos que têm Apophis prisioneiro.
نعرف بأنّ عندك أبوفيس كسجين